|
|
|
|
بررسی تفاوت های گویش کرمانجی بیگلر با گویش های کرمانجی مجاور
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
قنبری بگلر جواد ,الیاسی محمود ,ایزانلو علی
|
|
منبع
|
زبانشناسي و گويش هاي خراسان - 1392 - دوره : 5 - شماره : 1 - صفحه:1 -19
|
|
|
|
|
چکیده
|
کرمانجی مهمترین گونه زبان کردی است که علاوه بر کشورهای ترکیه، عراق، سوریه، و برخی از مناطق کردنشین غرب ایران، در استان خراسان شمالی و نیز در شمال غربی استان خراسان رضوی بدان تکلم می شود. اهالی روستای بیگلر در جنوب شهرستان قوچان همچون بسیاری از روستاهای دیگر این منطقه به یکی از گویش های این زبان سخن می‌گویند. از آنجایی که گویش کرمانجی روستای بیگلر نسبت به سایر گونه های کردی کرمانجی رایج در منطقه تفاوت های بارزی دارد، در این پژوهش تلاش شده است تا این تفاوت ها مورد بررسی قرار گیرد. دراین مقاله پس از بررسی این تفاوت ها به عوامل بیرونی و درونی تغییرات صورت گرفته نیز اشاره شده است. نتایج این تحقیق نشان می دهد این گویش از سایر گویش های کرمانجی مناطق مجاور به لحاظ آوایی، ساخت واژی و نحوی متفاوت است، و اینکه زبان های دیگر رایج در منطقه یعنی ترکی و فارسی از جمله مهمترین عوامل برون زبانی به وجود آمدن این تغییرات بوده اند. علاوه بر آن مشخص گردید که در این میان، زبان ترکی بیشترین تاثیر را در ایجاد این تغییرات داشته است و تاثیر زبان فارسی در درجه دوم اهمیت قرار دارد. همچنین از جمله مهم-ترین تغییرات درون زبانی این گویش می توان به از بین رفتن تمایز میان شکل حال و گذشته فعل متعدی در این گویش در مقایسه با دیگر گویش های کرمانجی خراسانی اشاره کرد.
|
|
کلیدواژه
|
زبان کردی ,گویش کرمانجی ,گویش کرمانجی بیگلر ,تغییر زبان ,Kurdish Language ,Kurmanji Dialect ,The Kurmanji Dialect Of Biglar ,Language Change
|
|
آدرس
|
دانشگاه فردوسی مشهد, کارشناس ارشد زبان شناسی، دانشگاه فردوسی مشهد, ایران, دانشگاه فردوسی مشهد, استادیار گروه زبان شناسی، دانشگاه فردوسی مشهد, ایران, دانشگاه فردوسی مشهد, استادیار گروه زبان شناسی، دانشگاه فردوسی مشهد, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
aliizanloo@um.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|