بررسی بازنمایی زبانی رویداد حرکت از منظر زبانشناسی شناختی: بررسی موردی افعال حرکتی در زبان مازندرانی

این پژوهش به ماهیت معنی‌شناختی افعال حرکتی زبان مازندرانی با تاکید بر الگوی غالب برای توزیع اطلاعات مربوط به شیوۀ مسیر و حرکت، چگونگی بازنمایی اطلاعات چندگانۀ مسیر و اطلاعات چندگانۀ شیوه می‍‌پردازد. از آنجاکه تقریباً همۀ پژوهش‌ها در مورد معنی‌شناسی افعال حرکتی زبان‌ها و گویش‌های ایرانی با تکیه بر رویکرد شناختی و الگوهای واژگانی‌شدگی تالمی (1985 و 2000ب)، دربارۀ زبان فارسی انجام گرفته‌اند، پژوهش حاضر می‌تواند گامی در راستای پر کردن این خلا در زمینۀ دیگر زبان‌ها و گویش‌های ایرانی و نقطۀ شروعی در این رابطه باشد. رویکرد این پژوهش به فعل‌های حرکتی زبان مازندرانی به ویژه افعال غیرساده همسو با دیدگاه ازکیا و همکاران (1394) در باب فعل غیرسادۀ حرکتی در زبان فارسی در چارچوب الگوهای واژگانی-شدگی شکل گرفته‌است. در پژوهش حاضر، افعال ساده و غیرسادۀ واژگانی‌شده در یک گروه و در برابر افعال غیرسادۀ تابع‌دار قرار می‌گیرند. 140 فعل حرکتی پیکرۀ این پژوهش شامل 39 فعل ساده، 57 فعل غیرسادۀ واژگانی‌شده و 44 فعل غیرسادۀ تابع‌دار هستند. پرسش اصلی این پژوهش آن است که الگوی غالب برای توزیع اطلاعات مربوط به شیوه، مسیر و حرکت در زبان مازندرانی چیست؟ در نتیجه این پژوهش می‌توان به این نکته اشاره کرد که در زبان مازندرانی نمی‌توان الگوی غالبی برای توزیع اطلاعات مربوط به شیوه، مسیر و حرکت تعیین کرد. افعال حرکتی تقریباً به یک میزان این اطلاعات را واژگانی می کنند. بر اساس این پژوهش، از 140 فعل حرکتی مازندران تعداد 96 فعل (68/57 درصد کل افعال) واژگانی شده‌اند و 44 فعل (31/43 درصد کل افعال) تابع‌دار هستند.

a study of the linguistic representation of the movement event from the perspective of cognitive linguistics: a case study of movement verbs in the mazandaran language

this study deals with the semantic nature of the motor actions of mazandaran language by emphasizing the dominant pattern for distributing information related to the way and movement, how to represent multiple information of the path and multiple information of the method. since almost all researches on the semantics of motor actions of iranian languages and dialects have been done about persian language based on the cognitive approach and patterns of talmudic lexicography (1985 and 2000b), the present study can it should be a step towards filling this gap in the field of other iranian languages and dialects and a starting point in this regard. the approach of this study to the motor verbs of mazandaran language, especially non-simple verbs in line with the view of azkia et al. (2015) about simple motor verbs in persian language has been formed within the framework of lexical patterns. in the present study, simple and uncomplicated lexical verbs are placed in a group as opposed to functional simple verbs. the 140 body verbs of this study include 39 simple verbs, 57 simple verbal verbs and 44 simple functional verbs. the main question of this research is what is the dominant pattern for distributing information about the method, path and movement in mazandaran language? as a result of this research, it can be pointed out that in the mazandaran language, it is not possible to determine a dominant pattern for the distribution of information related to method, route and movement. motor verbs translate this information almost equally. according to this study, out of 140 motor verbs in mazandaran, 96 verbs (68.57% of the total verbs) have been lexical and 44 verbs (31.43% of the total verbs) are functional