بازنمایی مولفه‌های زبان‌شناختی و ایدئولوژیکی اقلیت‌های قومی در آینه مطبوعات دوره پهلوی: رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی

دورۀ پهلوی در متون مطبوعاتی به اقلیت‌ها صورت‌بندی نژادی داده است، از این‌رو، تجزیه و تحلیل زبانی مطبوعات آن دوره می‌تواند نشان دهد چه روایاتی ارائه و مورد پذیرش عموم قرار گرفته است. پژوهش حاضر به بازنمایی مولفه‌های زبان‌شناختی و ایدئولوژیک اقلیت‌های قومی در مطبوعات دوره پهلوی می‌پردازد. داده‌های آن برگرفته از 350 متن از روزنامه‌های کیهان و اطلاعات در بازۀ زمانی (1324 تا 1325) است و با روش توصیفی- تحلیلی و با بهره‌گیری از روش تحلیل گفتمان انتقادی الگوی نژادپرستی وندایک، درصدد است تا متون روزنامه‌های مذکور را مورد واکاوی قرار ‌دهد. نتیجۀ پژوهش نشان می‌دهد که روابط روزنامه‌ها با نهادهای قدرت بر نحوه بیان ایده‌ها و افکار سردبیران نسبت به اقلیت‌های قومی تاثیر‌گذار بوده است؛ چراکه روزنامه‌های مذکور با استفاده از ایدئولوژی‌های زیرساختی و معنایی زبان در الگوی نژادپرستی نظیر سبک واژگانی، ساختار نحوی، عنوان‌ها، قطبی‌سازی، عبارت‌های جاافتاده، کنش‌گفتارها و پیش-انگاشت‌ها نوعی نژادپرستی پنهان از خود بروز داده و اقلیت‌های قومی را به حاشیه می‌رانند. می‌توان گفت که الگوی مذکور به درستی می‌تواند داده‌های روزنامه‌ها را پیرامون نژادپرستی مورد تجزیه و تحلیل قرار دهد.

representing the linguistic and ideological components of ethnic minorities in the press of pahlavi era: critical discourse analysis (cda)

the pahlavi era has given racial framing forward to minorities in the press texts, therefore, linguistic analysis of the mentioned period can show what narratives are being presented to and adopted by the public.the present study investigates the linguistic and ideological components of ethnic minorities in the press of pahlavi. the data of this research are collected from these newspaper ’350 texts at the specified interval (1945 to 1947).the research methodology is type a descriptive – analytic and it by using the van dijk’s model of critical discourse analysis of racism intends to analyze the texts of the mentioned newspapers. the findings show that newspapers affiliation with power structures has influenced how editors’ ideas and thoughts towards ethnic minorities, because these newspapers by using underlying and meaning ideologies in the model of van dijk racism such as lexical item , syntactic structure, topics, polarization, topoi, speech acts and presuppositions show covert racism and marginalize ethnic minorities. it can be said that this model can correctly analyze newspaper data on racism.