رویکرد تاریخ فرهنگی به هنر خاورمیانه: (مفهوم دیگربودگی در آثار هنرمندان ایران و عرب)

هنر خاورمیانه در بستر تحولات سیاسی قرن 21 مورد توجه رسانه‌ها، موزه‌ها و نهادهای هنری قرار گرفت، اما نمی‌توان هنر خاورمیانه را به تاریخ سیاسی تقلیل داد، ؛ زیرا تاریخ فرهنگی هنر خاورمیانه نیز سوی دیگری از سازوکار شکل‌گیری این جریان هنری را نشان می‌دهد. تاریخ فرهنگی نشان می‌دهد که چگونه هنرمندان این منطقه تلاش می‌کنند از نگاه غیریت‌ساز غرب خارج شوند. در مقالۀ حاضر این پرسش دنبال شده است که هنرمندان خاورمیانه چگونه می‌توانند از دوگانه‌سازی خود/دیگری یا دیگربودگی غرب در مواجهه با هنر خاورمیانه فراتر روند؟ در پاسخ به این پرسش، به این نتیجه رسیدیم که گذار از پاردایم پست‌مدرن به ترنس‌مدرن چگونه زمینۀ عبور از دوگانه‌سازی خود/دیگری را در تجربۀ هنرمندان پدید آورده است. با تحلیل محتوا و مضمون نمونه‌هایی از آثار هنرمندان منطقه، نتایج نشان می‌دهد که بخشی از هنرمندان معاصر با استفاده از دلالت‌های بومی، محلی و سنتی در آثارشان، جریان تازه‌ای را در هنر معاصر خاورمیانه دنبال می‌کنند. 

cultural history approach towards the art of the middle east:the concept of otherness in the works of iranian and middle eastern arab artists

the art of the middle east has received the attention of the media, museums and art institutions in the context of the political developments of the 21st century. however, the art of this region cannot be reduced to political history, but the cultural history of the art of the middle east shows another aspect of the formation mechanism of this art movement. cultural history shows how the artists of this region try to get out of the alienating view of the west. in this paper, the following question is pursued: how can middle eastern artists overcome the dualism of self/other or the otherness of the west in the face of middle eastern art? it is shown how the transition from the post-modern to the trans-modern paradigm has created a context for crossing self/other dualism in the experience of artists. results of analyzing the content and themes of the works of regional artists indicate that some of the contemporary artists follow a new path in the contemporary art of the middle east by using indigenous, local and traditional meanings in their works.