واکاوی اعجاز ادبی تکرار و کارکردهای آن در سوره یوسف (ع)

«تکرار» کارکردهای مختلفی در متون ادبی دارد. اگرچه این شیوه را در بیشتر سوره های قرآن کریم می توان جُست، اما سوره یوسف یکی از بهترین نمونه های آن است.با وجود انحصار بیان داستان حضرت یوسف (ع) در این سوره و عدم تکرار آن در سوره های دیگر، سوره یوسف (ع) دارای محتوایی تکرار شونده در درون خود است و با تدبر در آن، می توان نوعی توازن و تشابه را مابین فرازهای مختلف آن قائل شد. نوشتار حاضر بر مبنای روش توصیفی تحلیلی به تبیین برجسته ترین الگوهای تکرار در سوره مذکور در قالب چهار الگوی تکرارشونده «رویا، کید و پیراهن»، «مکان‌های متناقض نما»، «افعال متضاد» و «عاقبت نیک تمامی چهره های داستان» می پردازد. این الگوها از یک سو، با ارائه یک پوشش عاطفی، معنا و مفهوم نهفته متن را برجسته می سازد و از طرف دیگر، انواع تکرار به تجسّم مفاهیم و مضامین آیات و نیز عواطف و هیجانات مدد می‌رساند.

rhetorical redundancy as a literary merit and its functions in chapter joseph

redundancy of words and concepts is of wide applications in literary texts. it can be found in most parts of the qur’an, but chapter joseph strongly benefits from that. joseph’s story is told exclusively in this chapter, i.e., without being repeated elsewhere in the qur’an, but the content of the chapter has an internal redundancy. once carefully considered, various parts of the chapter appear to be of a certain type of parity and parallelism. the present study is conducted through a descriptive-analytical method so as to identify and analyze the significant patterns of redundancy in this chapter. as it is found, there are such patterns about four concepts including ‘dream, trick and shirt’, ‘seemingly contrasting places’, ‘opposite verbs’ and ‘happy ending for all of the story characters’. these patterns reveal the hidden meanings of the text by creating an effective matrix and help to imagine certain concepts that convey feelings and sentiments.