بررسی و تحلیل سبک شناسی آوایی احادیث پیامبر (ص) درنهج الفصاحه با تکیه بر اصوات مجهور و مهموس

سبک‌ شناسی دانشی فراهنجاری در زبان است که نظام خاص اندیشه ‌های نویسنده یا گوینده و روش شخصی او را در بیان موضوع نشان می‌دهد. این دانش در دهه ‌های اخیر متفاوت از گذشته مورد توجه پژوهش‌ گران قرار گرفته است. بررسی آواهای مجهور و مهموس و نقش موسیقایی آن در القای معانی مورد نظر یکی از لایه‌ های جدید دانش فوق است که ضرب آهنگ آواهای مذکور و‌ نحوه کاربرد هر ‌یک را در موقعیت‌ های مختلف و متناسب با فضای موجود واکاوی می‌کند. احادیث پیامبر (ص) در نهج الفصاحه از غنی ترین متونی است که از جهات مختلف مورد توجه است. بررسی سبک شناسانه آوایی این متن گرانبار بستر مناسبی برای درک ویژگی های سبک بیانی حضرت (ص) و فهم اندیشه های او فراهم می کند. نوشتار حاضر با روش توصیفی تحلیلی آواهای سبک ساز احادیث مجموعه مذکور و چگونگی انسجام اصوات آن را مورد مطالعه قرار داده است. نتایج نشان می‌دهد که آوا های مجهور و مهموس با بیشترین بسامد، موسیقی درونی و تصویر‌ سازی را تقویت نموده‌ اند و ‌معانی مورد ‌نظر را به ‌خوبی بازتاب داده ‌اند. از این رو در جایی که کلام نیازمند قاطعیت و صلابت است حضور آواهای مجهور و در جایی که کلام نرمی و انعطاف سخن را ایجاب نموده حضور آواهای مهموس به خوبی محسوس است.

the analysis of the phonological stylistics of the prophet’s hadiths in nahjolfasahah based on the voiced and unvoiced sounds

stylistics is an above-normal knowledge of language that demonstrates the particular system of the writer’s or the orator’s thoughts and his or her way of expression. this knowledge has attracted researchers’ attention in recent decades. the analysis of the voiced and unvoiced sounds and their role in conveying meaning is one of the new layers of the above-mentioned knowledge that analyzes the rhythms of these sounds in different situations proportionate to the present setting. the hadiths of the prophet ( pbuh) in nahjolfasahah is one of the most valuable texts that has been considered from different angles. the analysis of the phonological stylistics of this precious text provides an appropriate ground for understanding the characteristics of the expressive style of the prophet.the present article has studied the stylistic sounds and their coherence in the hadiths of nahjolfasahah in a descriptive- analytical method. the results indicate that the voiced and unvoiced sounds with the highest frequency strengthen the internal music and imagery and convey the intended meanings. hence, the voiced sounds are used where speech requires decisiveness and firmness and unvoiced sounds are used where speech necessitates gentleness and flexibility.