سیمای اطبای یونان و مصر در قرابادین صالحی

زمینه و هدف: یکی از برجسته‌ترین قرابادین‌ها در آموزش پزشکی قرابادین صالحی است که به هویت اطبای باستان پرداخته است. هدف از پژوهش حاضر گردآوری و بررسی هویت اطبای یونانی و مصری در این کتاب است.روش: در این پژوهش که به روش کتابخانه‌ای و بر اساس نسخه چاپ سنگی طهران تحریر سال 1283 قمری انجام شد، ابتدا اطلاعات اطبای یونانی و مصری قرابادین صالحی گردآوری و سپس بر اساس توالی تاریخی و میزان بسامد هر شخص در کتاب گزارش گردید.ملاحظات اخلاقی: تمامی اصول اخلاقی، از جمله اصالت نسخه خطی قرابادین صالحی و حقوق معنوی نویسندگان در نظر گرفته شد.یافته‌ها: در این اثر، 33 طبیب در قالب شخصیت‌های طبی، تاریخی، فلسفی و علمی یافت شدند که بیشترین بسامد به ترتیب مربوط به جالینوس (87 مرتبه)، بقراط (39 مرتبه) و ارسطو (10 مرتبه) بود. این شخصیت‌ها در برخی موارد وجهه آیینی و دینی پیدا می‌کنند، چنانکه هرمس با ادریس (ع)، آغاتاذیمون با شیث (ع) و دیسقوریدوس با لقمان (ع) تطبیق داده می‌شود.نتیجه‌گیری: توجه به هویت فردی و میزان وابستگی‌های خاندانی، قومی و اجتماعی اشخاص در قرابادین صالحی و بسامد نام آن‌ها، می‌تواند به فهم عمیق‌تر گزاره‌های پزشکی در طول تاریخ و تحلیل و تفسیر آن‌ها کمک کند.

greek and egyptian physicians' face in gharabadin-e salehi

background and aim: one of the most prominent qarabadin in medical education isqarabadin-e salehi. this research aims to extract and report greek and egyptian physicians’identity from this book.methods: in this study, which was conducted by a documentary method and based onlithography press of the dar al-sultaneh written in 1866, firstly, greek and egyptian physiciansof gharabadin-e salehi were collected and then reported according to the historical sequence andthe frequency of each persion in the book.ethical considerations: all ethical principles, including the authenticity of qarabadin salehi'smanuscript and the authors' intellectual rights, were considered.results: 33 physicians in form of medical, historical, philosophical and scientific figures werefound in gharabadin-e salehi. the highest frequencies belong to galen (87 ones), hippocrates(39 ones) and aristotle (10 ones) respectively. in some cases, these characters find ritual andreligious aspects; as hermes is matched with idris, aghatazimon with seth and discoridos withluqman.conclusion: considering the personal identity and national and social affiliations mentioned ingharabadin-e salehi and their frequencies can help to better understand the medical recordsthroughout history and their interpretation.