نقش سه وزیر(شمس الدین اصفهانی، معین الدین پروانه و صلاح الدین ایوبی) در منشآت سلاطین

نقش سه وزیر(شمس‌الدین ‌اصفهانی، معین‌الدین پروانه و صلاح‌الدین ایوبی) در منشآت سلاطین چکیده منشآت سلاطین، اثری از کاتبی نامعلوم در سدۀ ششم و هفتم است که در موضوع اصول مکاتبات دولتی و دیوانی (ازجمله: تهنیت، تعزیت، رواتب، مراتب، دستورهای حکومتی، قواعد املا، شیوه‌های اغراق‌گویی و...) تالیف شده است. این مقاله به شیوۀ توصیفی‌تحلیلی، نامه‌های سه وزیر (شمس‌الدین ‌اصفهانی، معین‌الدین پروانه و صلاح‌الدین ایوبی) را بررسی کرده و از خلال آن ویژگی‌های ،اجتماعی و تاریخی و فرهنگی آن روزگار را کاویده است. درزمینۀ منشآت سلاطین، تا به ‌حال پژوهش روشمند و آکادمیکی صورت نگرفته است نتایج تحقیق نشان می‌دهد اندیشه‌های ایرانشهری در منشآت سلاطین به شکلی پررنگ و برجسته نمود یافته است. نویسندگان در لابه‌لای این نامه‌ها، مخاطبانشان را به راستی، داد و خرد فراخوانده‌اند و درحقیقت آیین‌نامۀ مستقل و مستندی تدوین کرده‌اند که مانع از انحراف و زوال زودرس حکومت شده است.

The Position of Ministers in Manshaat Salatin(moenodin parvaneh-shamsodin esfahani-salahodin ayobi)

Position of Ministers in Manshaat Salatin moenodin parvanehshamsodin esfahanisalahodin ayboubiManshaat Salatin is a work by an unknown author in the sixth and seventh centuries, written on the subject of the principles of governmental and bureaucratic correspondence (including: greetings, condolences, rites, ranks, government orders, spelling rules, exaggeration methods, etc.). Using a descriptiveanalytical method, this article examines the letters of three ministers (ShamsudDin Isfahani, MoinudDin Parvaneh and SalahudDin Ayoubi) and explores the social, historical and cultural characteristics of that era. There has been no methodical or academic research on Manshaat Salatin.The results of the research show that Iranshahri ideas have been prominently highlighted in Manshaat Salatin. Through the letters, the authors have called on their audiences to be truthful, just, and reasonable, and in fact have developed an independent and documented code of conduct that has prevented the premature deviation and decline of the government.Keywords: Manshaat Salatin, ContentBased Stylistics, Court correspondence, Iranshahri Ideas