الفعل فی الجملة الشرطیة الفارسیة و ما یقابله فی العربیه

یُعدُّ الفعل مقولة لغویة هامة یسهم فی بناء الجمله، فهو یعرب عن دقائق الزمن بصیغة وابنیته الصرفیة وله قدره تعبیریة فی بناء النص الدلالی تتغیر طاقته الوظیفیة والدلالیة بالاعتماد على القرائن السیاقیة. فاذا دخل الفعل فی سیاق الشرط تتغیر ابنیته الصرفیة و دلالاتة الوظیفیة والزمانیة حسب دلاله الترکیب الشرطی على المعانی المقطوعه بحصولها والمحتمله الوقوع والمستحیله والممتنعه، کما انه یوثر فی ابراز المعنى الدلالی للترکیب الشرطی وتنویعه لکونه اهم عنصر لغوی فی بناء الجمله. من هذا المنطلق یقوم هذا البحث اعتمادا على المنهج الوصفی التحلیلی بدراسة ضافیة للصیغ الفعلیة و ازمنتها فی التراکیب الشرطیة فی اللغة الفارسیة لتتضح من خلالها العلاقه الثنائیه السائده بین الابنیة الفعلیة والادلة السیاقیة فی تادیة المعنى الشرطی و من ثمّ یاتی بما یقابلها فی اللغة العربیة.

Persuasion techniques in” latosaleh̕s” poem

Process of persuasion enumerate a lingual effort intend to influence on the audience and evok emotions or feelings and regard of exigible state through rational vigors and logical argument. As respects the poetry has variate duties, the current research proceed to latosaleh poem of Amal donghol with the descriptive – analyctical method. The poet use styles of persuasion and proof as to problems of fatherland to reconcile Arabian human that he don’t accept peace. He utilize justifications in ten commendation and use a lot of technigues to reconcile the audience to venge. This probe study the persuasion in Amaldonghl poem in three level: linguistic, belletristic and logical. A specific look show methods which is used by poet to reconcile the audience, such as repetition, transposition, parenthesis, question, symbol, simile, analogy and logical argument.