>
Fa   |   Ar   |   En
   دراسه مشاکله الشکل والمضمون فی قصیده الی امّ کلثوم لاحمد شوقی من منظار الاسلوبیه الادبیه  
   
نویسنده محمدزاده جواد
منبع بحوث في اللغة العربية - 2025 - دوره : 17 - شماره : 33 - صفحه:111 -126
چکیده    یتاثّر الشکل والمضمون فی الشعر ببعضهما بعضاً. فکلما حظی الترکیب الشکلی للشعر بالانسجام والتناسب اللازمین مع المعنى، خلص الشعر الی الخلود والتحمّس وزیاده تاثیر المعنی. من اجل الکشف عن مدی التلاوم بین الشکل والمضمون، فانّ افضل طریقه متاصله فی الدراسات اللغویه هو تحلیل النص، بناءً علی الاسلوبیه الادبیه التی تعنى بدراسه النص الادبی بشقّیه الشکلی والمضمونی. من هنا، یسعی هذا البحث علی ضوء المنهج الوصفی التحلیلی، الی معالجه مشاکله الشکل والمضمون فی قصیده الی امّ کلثوم، لاحمد شوقی. لقد اعتمد الشاعر فی هذه القصیده علی البحر البسیط الثقیل، للتعبیر عن الحزن والثقل النفسی الذی توازیه ذات الشاعر العاشقه والمتحسّره، کما انّه استفاد من قافیه الهاء المفتوحه مع الف الاطلاق، والتی تدل علی الآهات المکبوته. فی الموسیقی الداخلیه، تبیّن انّ التکرار الصوتی المتمثّل فی الاصوات الصفیریه مثل السین ومجاورتها لالهاء خلق موسیقی حزینه، تتلاءم والجو النفسی للشاعر. فی المستوی المعجمی، فاختار کلمات موحیه بالحزن والتحسّر الذی حل به بسبب اعراض الحبیبه عنه، ومنها: حَمامَهَ الایکِ، والشَّجو، والدُّجَى، واللَّیل، والبکاء وشَکوی، وایام الهَوى، وآه. اضفت هذه المفردات على القصیده طابعا ممیزا من الصدق والواقعیه. فی المستوی البلاغی، راینا انّ التشبیهات والاستعارات التی استخدمها شوقی لیست زخرفاً معلقا بها، بل انّها ثمره لحاجه التعبیر. وهذا یدل علی انّ التصنع البدیعی لا یفرض علی هذا النص الشعری. فی المستوی الترکیبی، یتبیّن لنا انّ الجمل الفعلیه بالزمن الماضی سائده علی جسد النص؛ لانّ الشاعر یسترجع الذکریات التی عاشها، الا انّها اصبحت کالحلم. بالاضافه الی ذلک، فقد لجا شوقی الی بعض الاسالیب الانشائیه کالاستفهام الانکاری، للتاکید علی طهاره الحبیبه وعفتها واحتشامها.
کلیدواژه مشاکله الشکل والمضمون، الاسلوبیه الادبیه، قصیده الى امّ کلثوم، الصوره الشعریه، العاطفه الصادقه
آدرس جامعه مازندران, قسم اللغه العربیه وآدابها, ایران
پست الکترونیکی j.mohammadzadeh@umz.ac.ir
 
   a study of harmony of form and content in ahmad shoghi’s poem to umm kulthum from a literary-stylistic perspective  
   
Authors mohammadzadeh javad
  
 
 

Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved