ثلاثیه الکلاسیم والسیمیم والمیتاسیمیم فی تشکیل الخطاب السردی على ضوء نظریه جوزیف کورتیس فی قصیده حلم من ماء للشاعر ادیب کمال الدین

الخطاب فی شتى حالاته، ما هو الّا کلاماً موجهاً من السارد الى المتلقی، ویراد به ایصال فکره ما او تعبیراً خاصاً او غایه من التاثیر او التنویر؛ لذلک یقترح المنظر الفرنسی، جوزیف کورتیس، لابدیه تفکیک العناصر المتمظهره من ذلک النص، حتى یتمکن المتلقی من استلهام تلک الماورائیات المبهره، وتکهن نتائجه الخصبه، ویقدم سداسیه، تنقسم ثلاثه منها على المستوى المتمظهر، والاخرى فی المستوى العمیق. الثلاثیه الاولى تضم عناصر معنونه ب(السیم المتغیر، السیم النووی، والکسیم)، وهی تدرس جانبه الشکلی وفی وحداته الصغرى من الکلمه الى الجمله. واما الثلاثیه الثانیه، فهی تشمل العناصر العمیقه التی اصطلح بها (الکلاسیم، السیمیم، والمیتاسیمیم)، ومنها یعتلی النص من حالته الظاهریه، وینتقل الى کونه خطابًا سردیاً ذا مغزى؛ لذلک اختار هذا البحث من خلال المنهج الوصفی التحلیلی، دراسه هذا الفصل من النظریه الکورتیسیه، وشرحها على قصیده حلم من ماء، للشاعر ادیب کمال الدین. فی الثلاثیه الاولى ضمن عملیه التقطیع، تقسمت القصیده من وحداتها السیمیه الصغرى التی تشمل السیم المتغیر والسیم النووی، والمنتج منها کان کل سطر هو صوره لکسیمیه معینه تحمل رساله معینه. ومن مجموعه هذه اللکسیمات، تشکلت مقاطع القصیده المختلفه. وعند التطبیق حسب الثلاثیه الثانیه، کان کل مقطع منها الذی یحتوی على مجموعه من اللکسیمات، هو یمثّل کلاسیماً ینص عن مفهوما سیاقیاً اکبر من تلک الوحدات الصوریه، واکمل مفهوما منها، الى ان تکونت القصیده من تلک التولیفات، وصارت نصاً خطابیاً کاملاً یحتوى على سمیمیات ومیتاسیمات، یتمنطق من خلالها الشاعر على کونها حروفیات عرفانیه ماورائیه. وهکذا، تبیّنت خطابیه کورتیس المقصوده، کیف تتجسد على القصیده السردیه، وما تسمیه ارکانها حسب المصطلحات؟

trinity (classem, sememe, and metasememe) in the structure of narrative discourse based on the theory of joseph curtes in the ode holom men ma’a by adeeb kamal al-deen

discourse in all its states is nothing but speech directed from the narrator to the reader, and its purpose is to convey an idea or a specific message or to influence and enlighten. that’s why, joseph curtes, a french theorist, suggests breaking up the elements that compose the text so that the reader can look beyond its beauty and guess its rich meanings. therefore, it introduces six rules, one of which studies the surface level, and the second studies the deep level of the text. the first triple category includes elements such as (seme, seme nucleaire, and lexeme) and their work is to examine the appearance of the smallest element that makes up the text, which starts from the word. the second triptych includes the elements of in-text sound, which he refers to with terms (classeme, sememe, and metaseme). here, the text goes beyond its appearance and becomes a meaningful narrative discourse. for this purpose, the present study, using the descriptive-analytical method, selects the ode holom men ma’a from the seventh poetry collection of adeeb kamal al-deen to explain this part of curtes’s theory. by implementing the first triad of this theory, the poem was divided into smaller symbolic units, including variable words, core words, and images resulting from their coming together. as a result, each line is a lexeme or a meaningful image for itself, which can have a special message. different paragraphs are formed from the set of lines or images. in the second tripartite division, those paragraphs provided a larger and more complete conceptual message. due to these combinations, the ode has become a discourse text, where the poet expresses meta-meanings through this symbolic discourse text.semiotics began its advanced work when it borrowed the main idea from modern linguistics and turned it into one of its new approaches. this approach required semiotics to analyze its internal system through the shape and surface of the text. it speaks about the deep level of the text by revealing its structural elements.