اثر السیاق فی توظیف الافعال لدى احمد عبد المعطی حجازی دراسة من منظور استراتیجیة الخطاب

استراتیجیة الخطاب عملیة یقوم بها المرسل لتخطیط الخطاب واستعمال الوسائل اللغویة التی توصله الى الهدف. تجعل هذه العملیة المرسل یختار فی المستوی الصرفی، البنى الصرفیة المناسبة التی توافق قصده فی سیاق محدّد. من هنا قد یستخدم المرسل البنى الصرفیة فی غیر معناها ویرید بها معنى یدلّ على القصد ویناسب السیاق ویستخدم من ابواب الافعال ما تنقل الهدف الى المرسل الیه بدقّة وسهولة. هذا، وقد اثّر السیاق والهدف على استعمال البنى الصرفیة عند عبد المعطی حجازی فجعلاه یستعمل الافعال فی شعره حسب ما یقتضی السیاق. یهدف هذا البحث الى دراسة استراتیجیة الشاعر حجازی فی توظیف الافعال للتواصل مع المخاطب والوصول الى الهدف. وبما انّ هذا التوظیف یختلف على اساس السیاق، فیعتمد البحث على المنهج التداولی الذی یهتمّ کثیرا بالسیاق وعناصره. امّا النتائج التی توصّل الیها البحث فهی خضوع الافعال لنفسیة الشاعر وسیاق کلامه، حیث تعدل الافعال احیانا عن زمنها الاصلی الى التعبیر عن الزمن النفسی وتحمل المعنى الموافق للسیاق والمقاصد. وانّ کثرة الافعال الماضیة لدى الشاعر فی حدیثه عن الغربة فی المدینة القاسیة تودّی الى ان یخیّل المخاطب انّ الشاعر قد انشد تلک القصائد بعد ترکه المدینة، بینما انشدها الشاعر خلال عیشه فی المدینة؛ فمن هنا قد یحمل الفعل الماضی معنى یوافق مقاصد الشاعر ونفسیته فی السیاق المحدّد. وکذلک قد انحرف الشاعر عن استخدام الافعال الماضیة الى استخدام الافعال المضارعة للحدیث عن قضیة تاریخیة؛ ذلک انّه لم یقصد وصف حادثة تاریخیة فحسب، بل اراد من وراءها التعبیر عن حالته النفسیة فی عصره الحاضر. قد وظّف الشاعر ابواب الافعال حسب مقاصده وجاء بابواب تکون کوسیلة تنقل المعانی الى المخاطب وکمرآة تصوّر نفسیة الشاعر وافکاره.

The Effect of Context on the Employment of Verbs by Ahmed Abdel Muti Hijazi, A study Based on Pragmatics Perspective

Since the application of language theory has a special interest to the texture and the origin of the word in the context, one of the issues that it deals with in its studies, is paying attention to the strategies that the speaker has used to achieve his/her purpose. Occasionally, the speaker uses these linguistic tools to surrender their goals and goes beyond the framework of the command rules and gives them new meanings. This research seeks to study Ahmed Abdel Muti’s strategy in applying verbs. Since this application is closely related to the goals of the poet and textures of his words, the best way to do this is to use the methodology of pragmatics (i.e. the way language is applied). The most important results achieved by this research is that the thoughts and spirit of the poet play a significant role in using verbs, because sometimes these verbs have been removed from their original time, indicating time and meaning, which clearly illustrate the purpose of his poet and psyche. So, it is not possible to examine all the verbs of the verse used in the poet’s poems based on syntactic rules, but understanding their meanings requires paying attention to the poet and his word of thought. In addition, in some of his poems, the poet has put the verb apocryphal as a means to express the purpose and his feelings in some of his elegies