نثر سیبویه فی الکتاب وخصائصه الاسلوبیة

یعدّ کتاب سیبویه نقطة انطلاق لمجال القضایا اللغویة فی العالم الاسلامی فی المنتصف الثانی من القرن الثانی ویمتاز باسبقیته وامتلاکه الاسالیب التی تختصّ به فتجعل المعنى عسیر المنال. لذلک تستهدف هذه الدراسة بتتبّع المنهج الوصفی التحلیلی وبالاستعانة بمقتطفات من نص الکتاب، القاء الضوء على الخصائص التعبیریة فیه على قدر تستوعب هذه الاوراق وتسعى الى الترکیز على المیزات التی توثر على استشفاف المعنى لتکون مصباحا ینیر الدرب لمن یرید ان یطویه. ومن اللمحات الاسلوبیة عند سیبویه یمکن الایماء الى الاکثار من ضمائر الغائب واسماء الاشارة والاسماء المبهمة واللجوء الى التوضیحات، مکان استخدام المصطلحات وتعبیة المعانی فی الامثلة، بدل ادائها بالکلمات واستخدام الجمل الاستطرادیة والنزوع الى الایجاز بالقرائن الخفیة وتبیین الحکم بالقیود النسبیة دون تعیین مدلولها. ویتتبّع سیبویه المنهج الاستنباطی فیشرع کلامه بالامثلة ثمّ یقوم بشرح الاحکام ثمّ یستشهد من القرآن الکریم والابیات الشعریة من عصر الاحتجاج وامثال العرب وکلام العرب الفصحاء ودائما کلامه متّجه نحو قارئ محتمل لا مخاطب مقصود.

The Prose and Stylistic Properties of Sibawayh’s al-Kitāb

Abstract: Sibawayh’s alKitāb is one of the remnants of the Muslim legacy of the second half of the second century AH and is a turning point in the field of scientific issues in the Muslim world. Sibawayh, in his book, as a pioneer of grammarians, uses some stylistic features that make it difficult to grasp the meaning of his work. Therefore, this research, by using a descriptiveanalytical method and by selecting sections from alKitāb, seeks to explain and describe the stylistic properties that influence the meaning to facilitate the understanding of the book for its audience. Among these properties are the frequent use of absent pronouns, demonstrative and ambiguous nouns, some explanations instead of idioms, syntactic descriptions in the form of examples without specifying them, the use of digression figure of speech, the abundance of brevity with hidden analogies, and the use of relative adverbs to express permissions and the necessity of orders. Sibawayh follows the deductive method, he begins with a few examples, then explains the verses, and finally quotes from the Holy Quran, poetic verses from the era of protest, the proverb, or the speech of Arab speakers. And he is constantly talking to a hypothetical audience.