تحلیل خطاب طلبات امریکا المتکرّرة للتفاوض مع ایران فی قنوات العربیّة، والجزیرة، والمیادین على اساس نظریة تئون فان دایک

لا نکاد نجد وسیلة اعلام تستغنی عن استخدام اسالیب غیر مباشرةٍفی نقل المعانی الخفیّة الى مخاطبیها، بل نرى وسائل الاعلام تستخدم طرقاً عدیدة بغیةَ التاثیر على المتلقّین ونقل هذه المعانی المستورة الى المخاطبین، ومنها الطرق اللغویّة. ویقوم هذا البحث بتحلیل خطاب طلبات امریکا المتکررّة، للتفاوض مع ایران بعد خروجها من الاتّفاق النووی فی قنوات العربیة، والجزیرة، والمیادین الاخباریّة، معتمداً على نظریة تئون فان دایک، والتی توکّد على انّ وسائل الاعلام تحاول اللجوء الى المغالاة والتهمیش من اجل الترکیز على المعانی الخفیّة، کما اشرنا عبر منهج وصفی تحلیلی، الى الحروف التی وظّفتْها هذه القنوات الثلاث لایصال المعنى الخفی المقصود الى المتلقّین بصورة غیر مباشرةٍ، کما یُرینا هذا البحث انّه کیف تسعى وسائل الاعلام الى توظیف حروف المبانی فی مبالغة المعانی التی ترغب فیها وتهمیش المعانی التی ترغب عنها؛ اذ وجدنا قناة العربیّة السعودیّة بالغت فی التعبیر عن ضعف ایران عبر استخدامها لهذه الحروف، کما وظّفت قناة الجزیرة القطریّة الحروف للتاکید على ضعف امریکا. ویشیر البحث ایضاً الى کیفیة توظیف قناة العربیّة لحروف المبانی لصالح الرئیس الامریکی بصورة غیر مباشرة، لتصفه بانّه حریص على الحوار، وهو الذی یرجّح الاتّصال والاقتراب بین البلدین، وبالمقابل وظّفت هذه الحروف ایضاً لتبالغ فی التعبیر عن هروب ایران من التفاوض ولتحاول تهمیش الصعوبات الناتجة عن العقوبات الامریکیّة على الشعب الایرانی، کما وجدنا قناة المیادین اللبنانیّة وظّفت الحروف للمغالاة فی التعبیر عن رغبة الایرانیین فی التفاوض لنقل المعانی الخفیّة، فیما یتعلّق بهذا الموضوع. وکل من هذه الاسالیب ادّت الى التاکید والمبالغة فی المعنى بشکل غیر مباشر.

Discourse Analysis of American Consecutive requests for negotiate to IranIn Al Arabiya, Aljazeera and Al Mayadeen Networks Based on van Dijk’s theory

Abstract In addition to delivering messages directly, all media try to convey part of their messages indirectly to their audience. They try to use a variety of methods to impress their audiences. One of these ways is linguistic methods. This paper analyzes the Americans’ consecutive requests for negotiation with Iran after leaving the Joint Comprehensive Plan of Action. In this paper, based on Teun Adrianus van Dijk’s theory, we are trying to explain how news networks such as Al Arabiya, Aljazeera, and Al Mayadeen convey hidden meanings to the audience by using some specific letters and highlighting and marginalization techniques. We focus on these three networks as they have different views on Iran.