قراءة دلالیة فی زیارة عاشوراء دراسة فی اطار المستویین النحوی والترکیبی

انّ زیارة عاشوراء من اهمّ الوثائق السیاسیة التی ترسم خارطة الطریق الذی یسیر علیه کلُّ شیعی ملتزم بمبادئ الحضارة العالمیّة التی یتاسّس علیها الفکر الشیعی،بکلّ ما ینطوی علیه من غایات وطموحات. هذه الزیارة تستند الى اسانید معتبرة ووثیقة ویُظَنّ انّها من ناحیة المعصوم او هی حدیث قدسی نزل من عند الله. والمهمّ انّ فیها حربا وسلاما، وصلحا وانتقاما، وثورة والتزاما. کلّ الخطوط العقدیة والحبکة العالقة التی خیطَت فیها، متبلورةٌ من ناحیة التصویر الفنّی والدلالی الذی صُمِّمَ فیها، ولاسیّما من الناحیتین الترکیبیة والنحویة، وقد ساعد بکثیر على رسم معالمها الثوریة والمفهومیة؛ اذ ان فیها قیاما وقعودا فی حینهما وکشفا وشهودا من الناحیة العقدیّة والمعرفیّة ولا یتجسّدان الا ان تَتمّ امکانیّاتُ رسمهما بواسطة الابداعات الفنیّة التی فیها. لقد تمت هذه الدراسة عبر المنهج الوصفی التحلیلی، لتتّضح کیف انّ الزیارة صیغت بصیاغةٍ تعبیریّة هادفة، وفیها عیّناتٌ من نحو هذا الکشف المعنوی الذی لا یحصل الا بالرکون الى التوظیفات الدلالیة التی تجعل المعنى اقرب ما یکون فی متناول ایدی القارئین. النتائج تجسّم لنا مواضع من النحو الذی یسهم بشکل فرید فی انجذاب المخاطب نحو طوائف من المعانی فی الاستعانة بالقُدُرات الاعرابیة المتّسعة الدلالة، وتوظیف حروفٍ یکون لها اکبر قدر ممکن من القوّة التعبیریة بتعددیتها الدلالیة، کما تُرینا انساقا توظیفیة منتظمة یکون المعنى عبرها اقرب منالا الى ذهن المتلقّی. ویظهر هذا بشکل جلی فی انماط التقدیم والتاخیر والاستعانة بالوجوه المصدریة الاسمیّة بدل التصریح بالوصف والتنویع الترکیبی الهادف فی سرد اسالیب اللعن. وبالجملة فانّ اماراتٍ من النَّضْد الترکیبی توجد فی الزیارة وتکون اوعى بما تحویه الفکرة من مِرْسَمَات تقریع العدوّ او احیاء الشریعة او اثبات الولاء واظهار البراءة او ردم الفجوة العقدیة التی تعتری صفحات قلوب المُرتابین. ونحن فی هذه الدراسة بصدد الکشف عن بعض ملامح هذه الوتیرة الدلالیة الحاسمة.

A Semantic Look at Ziyarat Ashura (A Stylistic Study in the Framework of Syntactic and Structural Implications)

Abstract Ziyarat Ashura is one of the most important political documents and is the roadmap of all Shiites who are committed to the principles of world civilization on which the Shiite ideology with all its goals and ideals is based. Ziyarat Ashura is based on strong evidence and documents and is thought to be from the Infallibles (AS) or the Holy Hadith revealed by God. What is important is that it deals with war and peace, peace and revenge, revolution and commitment, and that all these concepts are weaved together by artisticsemantic representations. This research was conducted using the descriptiveanalytical method to show how Ziyarat Ashura has been compiled with a meaningful expressive formula and contains examples of creative writing and attitude, which occurs only by quoting such semantic coding and, in fact, presents its meaning to readers in a more reliable way. The results showed that Ziyarat Ashura has been uniquely used in attracting audiences to semantic groups in the use of Arabic expressive capabilities, and the use of signs that have the greatest expressive and volumetric power with their semantic multiplicity. We also see practical semantic application patterns in Ziyarat Ashura through which the meaning is made available to the audience in a more tangible form. This issue is evident in chronological patterns and the use of nominal aspects instead of descriptive and meaningful aspects in expressing cursing methods. Finally, a set of significant signs and strategic semantic signs can be seen in Ziyarat Ashura. The semantic composition aspect is more prominent than the usual semantic ideas. The obvious signs of this semantic prominence can be seen in expressing the way of beating and suppressing the enemy, reviving the law, proving loyalty, showing the innocence of the Infallibles (Peace Be Upon Them), or the vileness of groups whose hearts are full of ideological knots regarding Ahl alBayt (AS).