قَصِیدَةُ الشَّیخِ صَالِحِ الکَوَّازِ الحِلِّی فِی رِثَاءِ السَّیدَةِ الزَّهْرَاءِ (علیها السلام) دراسة اسلوبیة

لا ریب فی انّ للشعر العربی اسراراً وجمالیات فنیة مقصودة. فالشاعر ینسجُ افکاره فی القصیدة نسجاً محکماً ویضعها وضعاً دقیقاً. فان هذه الدراسة تسعى الى الکشف عن اوجه الجمالیات الکامنة فی قصیدة بحقّ مولاتنا فاطمة الزهراء (ع) للشاعر صالح الکواز الحلّی (ت1291ه.ق)، ورصد الظواهر الاسلوبیة فیها على المستویات الثلاثة: الصوتی والصرفی والترکیبی. وقد استفادت هذه الدراسة من المنهج الاسلوبی؛ لما له من مزایا تتعلّق باستنتاج الدلالات من الظواهر اللغویة الواردة فی النص؛ ووجدنا على المستوى الصوتی انَّ استعمال الاصوات المجهورة الشدیدة اکثر من المهموسة الرخوة، دلالة على الاجهار بالحزن وبیان الظلم الذی وقع على بضعة رسول الله وآله (g)؛ وامّا على المستوى الصرفی فانَّ استعمال الشاعر لصیغة فعَّل فی ستّة مواضع یدل على المبالغة والتکثیر، فقد حمله ذوقه الخاص الى مثل هذه الاستعمالات لیُفصح عمَّا یُرید ابرازه من بیان عظمة هذا الامر واهمیته، فجاءت هذه الصیغة مناسبة للجوّ العام للقصیدة؛ واما على المستوى الترکیبی فنلاحظ انَّه اکثر من التوکید بصورٍ متنوعة؛ لتثبیت الوقائع التاریخیة التی جاءت فی النصّ من قبل اعداء الرسول وآله.

A Stylistic Study of the Poem Al-Zahraa (Peace Be Upon Her) by Sheikh Saleh Al-Halli on the Stylistic Level

Abstract: Undoubtedly, Arabic poetry, by utilizing its artistic aesthetics, can be a good basis for reflecting the poets’ ideas in a hard and firm context. This study seeks to find aesthetic examples in the poems of Saleh alKawaz alHalli about Fatima alZahra (PBUH) and to examine the stylistics of those poems in three phonetic, morphological, and syntactic levels. This research uses the stylistic method because it has features such as extracting meanings from linguistic phenomena in the text. At the phonetic level, we have found that very long voices have been used more with the motive of expressing distress and remembrance of the Prophet (PBUH) than the short and soft voices. At the morphological level, the poet, with his special taste for expressing the greatness and importance of this issue, has used verb conjugation (fa`al) to emphasize its exaggeration and its plurality. The use of this verb is in line with the general atmosphere of the poem. At the syntactic level, the poet has used the emphasis in various ways to pay attention to the historical events that have been described in the text by the enemies of the Prophet (PBUH) and his family.