المفردات الحسیة فی اللغة العربیة دراسة نسویة

یکتسی موضوع اللغة النسائیة والنقد النسوی فی الاعمال السردیة اهمیة بالغة. ولقد عدّ الباحثون مواصفات للغة المراة کالرویة الدقیقة فی الاشیاء، وتوظیف الجمل القصیرة وعلامات غیر لغویة فی الکلام والکتابة. یحاول هذا البحث استقصاء خصوصیة اللغة النسائیة والتطلع الی علاماتها الممیزة، ضمن البحث عن امکانیة استعمال هذه التسمیة اللغة النسائیة عن طریق اکتشاف خصوصیاتها الادبیة بشان المفردات الحسیة. المفردات الحسیة هی التی ترتبط بالحواس الخمس: الرویة، والسمع، والتذوق، والشمّ، واللمس. تسعی هذه الدراسة الی البحث عن هذه المفردات فی الکتابة النسائیة لبنیة الروایة، وذلک وفقا للمنهج الوصفی التحلیلی، معتمدة علی المقارنة بین لغة الروائیة، لیناهویان الحسن، فی روایة الماس والنساء (2014م)، والروائی، عزام فادی، فی روایة سرمدة (2011م). تعتمد الدراسة علی نظریة علم الدلالة المعجمیة المعرفیة، بوصفها نظریة تقوم بتاطیر ظاهرة الاتساع الدلالی المنهجی للمفردات. لقد کشفت الدراسة عن عدم وجود الهوة بین الروائی ‌والروائیة فی استخدام المفردات الحسیة فی الدرجة الاولی، وثانیاً‌ عدم اعتبار هذه المفردات کمیزة من مواصفات لغة المراة، علی ان المراة تعنی باستخدام المفردات والجمل التی تتعلق بالحواس، ولکن لا یعتبر توظیف المفردات الحسیة مما یمیز الروائیة عن الروائی فی السرد، بل احیانا یستخدم الروائی هذه المفردات اکثر من الروائیة، وخاصة فی استعمال حاسة البصر، وحاسة اللمس فی المعنی غیر الحقیقی.

Perception Words in Women’s Language

The topic of women’s language and feminist criticism in the narrative works is important. The researchers considered the specifications of the women’s language such as the accurate vision of things and the use of short phrases for comprehension as well as the use of nonverbal signs embodied in their words and writing. The main focus is  to investigate the specificity of the women’s language and its distinctive signs as part of the search for the possibility of using this designation in women’s language by discovering literary characteristics regarding perception words associated with the five senses: vision, hearing, taste, smelling, and touch. The method used is  the descriptiveanalytical method based on the comparison between the language of the novelists Ynahoyan AlHassan in the Diamond and Women (2014) and Azzam Fadi in the Sarmada (2011). This study relies on the cognitive lexical theory, as a theory that frames the systematic semantic widening of vocabulary.Text analysis is done at 3 levels: linguistic, syntactic, and methodical. This study is limited to the linguistic level of the use of sensory words and its role in the authors’ style based on cognitive lexical semantics which includes categorization, radial categorization, pictorial schema, and metaphor. Categorization is the human ability to recognize similarities and differences between objects and to place them in a class. Radialism means that different meanings of a polysemous word form a radial category, and the members of this radial category are organized according to the meaning of a heading. The conceptual metaphor is organized mapping from the source domain to the destination domain. Visual schemas are concepts arising from physical experiences. These schemas arise from sensory and perceptual experiences that are the results of interaction with our surroundings.