بنیة التعبیر فی روایة عازف الغیوم لعلی بدر فی ضوء نظریة التواصل اللغوی لجاکبسون

لقد تطور علم اللسانیات الحدیث تطورا ملحوظا فی مجال دراسة اللغة، وانتج هذا التطور تحولاً فی المفاهیم اللغویة، من حیث الوظائف التواصلیة لغویة کانت ام اجتماعیة، مما ادّت هذه الظاهرة الى بروز تفاسیر مختلفة للنص والخطاب. یعد رومان جاکبسون منظرا حقیقیا لنظریة التواصل اللغوی التی تکون اهم النظریات اللغویة الحدیثة؛ اذ قسَّم البناء اللغوی والتواصل بین الافراد على اساس ستة عناصر لعملیة الاتصال وستّ وظائف للغة یتمّ عملها على طاولة تلک العناصر. تعد دراسة الروایات الحدیثة من اهم المواضیع الادبیة، کما هی مادة خصبة للدراسة والبحث بالنسبة للباحثین والنقاد، وکذلک الروایة من الاجناس الادبیة التی ترتبط مباشرة بالتواصل اللغوی والاجتماعی؛ وذلک لکونها متکونة من الحوار والسرد، فتطبیق وظائف التواصل على الروایة یعد عملا نقدیا فی غایة الاهمیة. نتبع فی بحثنا هذا المنهج الوصفی التحلیلی، حیث نهدف من خلاله الى دراسة روایة عازف الغیوم، لعلی بدر بعرض النماذج التی یشاهد فیها استخدامه الدقیق والمتقن للتعبیر بالوظائف اللغویة للتواصل على ضوء نظریة التواصل اللغوی لجاکبسون. فوجدنا سرده وحواره مناسباً للنهوض بغایات بحثنا، ویساعدنا ذلک فی وقوفنا على خصوصیة اللغة ووظائفها فی روایته. من اهمّ النتایج التی توصّلت الیها الدراسة؛ هی ان فی روایة عازف الغیوم مساحة واسعة للبحث فی مجال اللغة؛ اذ وجدنا الحوار خاضعاً لعملیة التواصل حسب ارکان النظریة الستة والوظائف التواصلیة الست، فکشفنا مواطن النظریة فی الروایة، حیث ان الروائی علی بدر اهتمّ فی خطابه بالتواصل مع المتلقی فی السرد والحوار موافقاً بین عناصر اللغة ووظائف التواصل.

The Structure of Expression in Ali Badr’s Novel the Musician of the Clouds Based on the Linguistic Communication Theory of Jacobson

Modern linguistics has made significant progress in the study of language, and this development has led to a change in linguistic concepts in terms of communication tools in both linguistic and social contexts. This phenomenon has led to various interpretations of text and speech. Roman Jacobson is the main theorist of the theory of linguistic communication, which is the most important modern linguistic theory. He divides the linguistic and communication structure between individuals based on six elements of communication operations and six linguistic tools. These tools are studied according to the six elements. The study of modern novels is one of the important topics in literature and is a fruitful topic for study by researchers and critics. The novel is also one of those literary materials that is directly related to linguistic and social communication and also includes description and dialogue, so applying the style of communication tools to the novel is important in terms of literary criticism. In this descriptiveanalytical study, the authors studied the novel the Musician of the Clouds by  Ali Badr by presenting examples in which the accurate and very good use of an expression has been observed in the shadow of linguistic communication tools based on Jacobson’s theory. The results showed that the descriptions and dialogues in the novel were appropriate for the purposes of our study l. An  important result of the study was that the novel the Musician of the Clouds has a wide area in the field of linguistics. It was observed that dialogue is based on communication operations in terms of six theoretical principles as well as six communication tools. In this sense, it a balance between linguistic elements and communication tools has been created.