دراسة سیمیائیة فی قصیده من یومیات سیف بن ذی یزن فی بلاد الفرس لعبد العزیز المقالح

لا تعنی قراءه النص الشعری الاعتماد على الدلالات الظاهرة والسطحیة، بل تهدف الى المستور من الدلالات او البنیة التحتیة للنص مما یتطلب التفاعل مع النص ومعماریته. کما انّ النص الشعری المقاوم یفیض بدلالات ایجابیة ومعنویة یبعث الحیاه بین شعب وامه فالمقاربة السیمیائیة لشعر المقاومه تسعى الى الکشف عن ملامح خفیة کامنه فی اعماق النص، وهی لا تظهر الا بعد فک رموزه او شیفراته، وهی تساعد على فهم کنوز النص الدفینه فیه. یکون الشاعر عبد العزیز المقالح من رموز الشعر الیمنی المعاصر وله باع طویل فی حرکة الشعر العربی وهو الذی قد ساهم فی تیار المقاومة والنضال ضد العدوان و الاحتلال. تاتی قصیدة من یومیات سیف بن ذی یزن فی بلاد فرس لتکون شاهده على ما تمّ ادعاوه من انّ الشاعر من المقاومین العرب. تهدف هذه المقاله الى قراءه سیمیائیة لهذه القصیده وفک علاماتها وتحلیلها وفقاً للمنهج السیمیائی کما تتطرق الى سیمیائیة العنوان و الدلالة الضمنیة لهذه القصیده وفقاً للمنهج الوصفی التحلیلی. ومن ابرز ما توصّلت الیة المقاله هو انّ الشاعر استخدم العنوان کمفتاح سیمیائی لقصیدته کما ان الدلالة الضمنیة عند الشاعر بحاجة الى قراءه متانیة عمیقة لسبر اغوارها العمیقه؛ فضلا عن ان الرموز والاستعارات المستخدمة فی هذه القصیدة قد تسببت فی تضخّم دلالات عمیقة فی هذه القصیدة، فهی بحاجة الى فک شیفراتها لفهمها والتقصی فیها.

The Semiotic Study of ‘From the Days of Saif bin Ziyazen in Persia’ of Abd alAziz alMaqaleh

Abstract: Reading a poetic text does not mean relying on apparent and superficial connotations, but rather on the semantics connotations or text infrastructure, which require interaction with the text and its structure. The resistant poetic text has positive and moral connotations that bring life among people and nations. The Semiotic approach to the resistance poetry seeks to reveal hidden features in the depths of the text, which appear only after decoding symbols and helps to understand the treasures of the text in it. The poet Abdelaziz AlMaqaleh is one of the icons of modern Yemeni poetry and has a deep root in the Arab poetry movement, which has contributed to the resistance movement and the struggle against aggression and occupation. The ode ‘From the Days of Saif bin Ziyazen in Persia’ is an evidence that he is the poet in Arab resistance. This article is a semiotic reading of this work and aims at deciphering and analyzing it based on the semiotics approach. It also addresses the semiotics of the title and the implicit significance of this poem according to a descriptiveanalytic approach. One of the most prominent conclusions of this article is that the poet used the title as a semiotic key in his poem, as implicit implication for the poet calls for a deep and indepth reading to help inquire into the depths of the ode. In addition, the symbols and metaphors used in this ode may increase profound connotations that need deciphering to understand them.