رثاء الامام الحسین (ع) فی اشعار الصنوبری والشریف الرضی دراسة اسلوبیة احصائیة

یرتبط الاسلوب بالنظام اللغوی. والمنهج الاحصائی احد المناهج اللغویة فی التحلیل الاسلوبی. قد استحسن کثیر من الباحثین دخول الدراسة الاحصائیة فی علم الاسلوب. من هذه الاسالیب الاحصائیة تلک التی اقترحها لاوّل مرّه الباحث الالمانی بوزیمان فعرفت باسمه. هذه المعادلة تدرس عدد الافعال والصفات التی یستفید الکاتب او الشاعر فی ابداعه الادبی. والعدد الذی یحصل من نسبه الافعال الى الصفات یشیر الى انفعالیة الادیب او علمیته. فانّ ارتفاع هذه النسبه یدلّ على انفعالیته کما ان انخفاضها یدلّ على علمیته. تستهدف هذه المقاله دراسة المراثی الحسینیة فی شعر الشاعرین الصنوبری والشریف الرضی على اساس معادلة بوزیمان دراسة اسلوبیة احصائیه. ودراسة الاسلوب على اساس هذه الطریقه هی دراسة کمیة ولیست کیفیه، واسلوب الشاعرین على اساس هذه المعادلة ادبی والدرجه الانفعالیة تختلف فی مراثیهما. اهمّ النتائج التی انتهى الیها البحث تدلّ على انّ مراثی الصنوبری الحسینیة اکثر انفعالاً بالنسبه لمراثی الشریف الرضی الحسینه، لانّ العاطفه لها دور هامّ فی ارتفاع نسبه الفعل الى الصفة. یعتبر الحزن والفرح والغضب و ... من العواطف والاحاسیس. یوجد الحزن وذکر المصائب الواردة على الامام 7 واظهار الغضب على اعدائه فی مراثی الصنوبری الحسینیة اکثر نسبیاً من مراثی الشریف الرضی الحسینیة و یلعب التکرار والصور الخیالیة خاصّة الجناس دوراً مهما فی کونه اقرب الى الانفعال. وامّا المسالة الهامّة التی ادّت الى انّ مراثی الشریف الرضی الحسینیة تکون اقلّ ادبیة بالنسبة الى ما نجده عند الصنوبری من هذا اللون الشعری فهی تعدّد الکلمات وتنوّعها عند الشریف الرضی الذی دفعه الى الفکر العمیق وتنقیح الافکار، وهذه الموضوعات المذکوره ترجع الى الصیاغة. ومن الموثرات التی ترجع الى المضمون هی (العمر)، وهو یوثّر على ارتفاع نفص، عند الشاعرین.

The Elegy Imam of Hussein (AS) in alSharif Razi and Alsanawbari’s Poetry based on Statistical Analysis of Style

Abstract: Stylistic science is related to the linguistic system. Statistical method is one of the methods of linguistics in the analysis and review of the style. And many researchers introduced statistical studies in stylistics. Bozeman’s Hypothesis is one of the statistical methods that the German scientist Bozeman put forward for the first time, and the term was called this name. This hypothesis examines the number of verbs and adjectives in the text. Therefore, the number obtained from the verbtoadjective ratio expresses whether the text is related to science or literary. This article examines poetry of Hosseini alSharif Razi and Alsanawbari based on statistical stylistics. The most important results indicate that Hosseini’s poems Sanawbari are more emotional than the poetry of Hosseini for alSharif Alrazi, because emotion has an important role in increasing the ratio of the verb to the adjectives. Mourning, joy, anger, and so on are emotions. The existence of grief and disaster and anger against the enemies of Imam (AS) in Alsanawbari’s poems has been more than alSharif Razi’s poetry. Also, rhetoric, repetition, and pun played a significant role in the sensation of Hosseini Alsanawbari’s poetry. The plurality of words and diversity have led to a decrease in the passivity of alSharif Razi’s poetry. This is due to the deep thought and editing of poems.