مستویات الاداء اللّغوی فی اشعار نازک الملائکة (دراسة و تحلیل)

ان الهدف الاساسی الذی تروم الباحثتان الوصول الیة هو تسلیط الضوء على کیفیة استخدام نازک الملائکة اللغة الشعریة ودراسة طبیعة الالفاظ التی تتناولها ودلالاتها المعنویة. على هذا الاساس وللوصول الى الهدف نفسه، هذا المقال بعد الغور فی دواوین نازک الشعریه، یعالج الموضوع بالمنهج الوصفی التحلیلی ومن خلال انقسام المستویات الاداء اللغوی عند الشاعره الى خمسة اقسام، وهی الاداء بلغه الموروث واللغه المحکیة ولغه الحزن ولغه الحبّ واللغه الرومنسیه. من اهمّ النتائج التی توصّلنا الیها فی هذا البحث انّنا راینا لغه الحزن عند الشاعرة ممزوجة بالغربة التی عاشتها الشاعرة نفسها وعبّرت عنه فی اغلب قصائدها. اما بالنسبه الى الحبّ، فهناک علاقة بینه وبین القصائد المبهمة المبطنة المملوءة بالاسرار التی لا یفکّ شفراتها الا هی، والّتی عبّرت عنها بمعان عدّة لتُجری نهرها الشعری، حیث جاءت الفاظها محمّلة بالدلالات الروحیة السامیه. لالفاظ الطبیعه ایضا حظّ کبیر فی قصائدها لما تقتضیه العلاقة بین الشعراء الرومانسیین والطبیعة؛ وکان عدم الاستقرار فی حیاتها عاملاً مهمّاً لرسم الطبیعة فی قصائدها. انّ ظاهرة التکرار التی عبّرت عنها الشاعره بانّها الحاح على جهة هامّة فی العبارة یعنى بها الشاعر اکثر من عنایته بالعباره، قد اعطت لتکرارها لوناً براقاً بما تشتهیه القصیدة. وفیما یخصّ الکلام المحکی فقد تناولته من لسان الناس بلغة بسیطة غیر مستغلقة و تنطلق من صوغ المتداول. والاداء بلغة الموروث، والذی تصدره الموروث الادبی والشعر القدیم، ولکنه لم یوقعها فی حدود الرصف الجامد، بل هو عملیة اتحاد للاتیان بشیء جدید.

The Study and Analysis of Different Levels of Linguistic Applications in Nazok AlMalaeke’s Poems

The main purpose of the researchers of this paper is to examine the specific creative aspect Nazok AlMalaeke’s poetic innovations, the famous and critic contemporary poet to examine how poet’s use of poetic language and the study of the nature of poetic words and hidden implications thereof, and her special linguistic style.  Accordingly, to achieve the aforementioned goal, this study is done by descriptiveanalytic method and with partitioning applied aspects of language into five parts during the poem, namely, to study the language of groom or sadness, love, legacy, of spoken and romantic. The results show that the language of sadness is blended with her experienced abandonment in many idiots. The language of love in her idiots is full of secretaries which can be decoded by herself. And most of the vocabularies related to the language of love implies the moral and spiritual concepts. There are many vocabularies related to nature which implied the secret or explicit concepts in her poem. On the other hand, instability and unrest in her life is the important agent to apply such these concepts in her idiots. The study of spoken language shows that she applied a few spoken and linguistic words in her poems which are vague and unknown. These words related to Arabic literary legacy in her poems are not lifeless and insensitive, but also, the poet exploits the legacy of language in order to express her poetic intentions.