ثنائیة المدینه والقریة؛ دراسه بنیویة فی قصیدة مقتل القمر لامل دنقل

قصیدة مقتل القمر من القصائد التى کتبها امل دنقل الشاعر المصری بعد تجربته الحقیقیة للحیاة الانسانیة فی القریة. وما کرّسه الشاعر فی القصیدة هو الثنائیة القائمة بین المدینة والقریة فی صورة رمزیة. فقد رسم الشاعر فی القصیدة لوحة رومانسیهً تعتمد على تقنیات السرد فی اغلبها لِینقلَ الى القارئ مشهدیة جنائزیة تضفی على القصیدة الحزن والفقدَ، وهى متکونهٌ من اربع مقاطع سردیة ذات بُعد درامی. هذه الدراسة عالجت القصیدة معتمدة على المنهج الوصفی التحلیلی و على البنیویة قائمة على سته المستویات الصوتیة، والترکیبیة، والصرفیة، والمعجمیة، والدلالیة والرمزیة. تدلت النتائج على انّ الشاعر فی المستوى الصوتی قد اختار البحر المتلائمَ مع عاطفته الحزینه؛ وفی المستوى الترکیبی تنوعت عنده الاسالیب بین الخبریة و الانشائیة والاسمیة والفعلیة التی توحى کلها بالحزن؛ وفی المستوى الصرفی استخدم الفعل الماضی و دلالته فی القصیدة، وهو اکثر الفعل هیمنهً فیها؛ وفی المستوى المعجمی تبدو کلمات شعره سهلة المعنى فی البدایة، ولکنها غامضة وتحتاج الى تفسیر فی ابسط اشکالها؛ واستعان الشاعر فی المستوى الدلالی بالصور الفنیة، ومنها التشبیه والاستعارة بالکنایة و... کوسیله للتعبیر عن مشاعره؛ وفی المستوى الرمزی استلهم الشاعر من التراث الدینی کالمسیح 7 ویوسف النبی 7 حتى یجسد لنا بهذا التشبیة عدم انتماء اهل المدینه الى القمرِ والقیم. اذن القصیدة من الفها الى یائها مفعمة بالرموز و الدلالات؛ فلاشک ان قراءة بنیویة لهذه القصیدة تلعبُ دوراً بارزاً فی فهم النص والقبض على المعانی و تعتبر خیر وسیلة للتواصل معها استجابة للارتیاد الذی یتعلق بالنفس.

A Structural Study of the Dichotomy between City and Village in the Ode ‘Maghtal alQamar’ Written by Amal Dongol

The ode ‘Maghtal alQamar’ is a poem written by Amal Dongol, an Egyptian poet, after his experience of human life in the village. In this ode, his dichotomy and bipolar approach to city and village is expressed in an encoded manner. In this poem, the poet, relying on the storytelling technique, created a sad scene together with sorrow and grief for the audience. This ode consists of four sections of dramatic narrative. This research is a structural research based on a descriptiveanalytical method that examines the structure of this ode in five levels of audio, syntax, grammar, terminology, semantics, and codes. The results of the research indicate that the poet at the audio level has a poetic weight proportional to the dramatic atmosphere of the ode, and at the syntax level has used the various declarative, nominal, and verbal statements; and at the grammar level has used a lot of past verbs. At the level of terminology, the words of the ode are simple in appearance but have complex and obscure meanings. At the level of semantics, the poet uses artistic images such as simile, metaphor, and so on to express his feelings. At the level of the codes, the poet uses religious myths such as Christ and the Prophet Yusuf, portrays the lack of dependence of urbanite on authentic values. From the beginning to the end, this ode is full of mystery and duality, and structural readings can play an important role in reopening the text nodes and attaining the meaning of the ode.