تبیین مبادلات تجاری و مالی ایران با آمریکا در دوره قاجاریه (با تکیه بر اسناد منتشر نشده در ایران)

ایالات متحدۀ آمریکا در آستانۀ سدۀ بیستم میلادی پیشرفته ترین تجارت جهان را در اختیار داشت. این موضوع از نگاه تیزبین روشنفکران و متجددان ایرانی دورۀ قاجار دور نماند و آنها با وسواسی مثال‌زدنی چگونگی روند شکوفایی اقتصاد این کشور نویافته را دنبال کردند. پژوهش حاضر تلاش دارد در پرتو اسناد منتشرنشدۀ آرشیوی در ایران به این پرسش‌ها پاسخ دهد: روشنفکران و ترقی‌خواهان چگونه به معرفی اقتصاد و وضعیت مالیۀ امریکا پرداختند؟ این شناخت‌ها چه نتایجی برای ایران به دنبال داشت؟ و جنگ جهانی اول تا چه اندازه در افزایش یا کاهش تبادلات تجاری و مالی ایران و امریکا نقش داشت؟ یافته‌های این مطالعه که مبتنی بر روش توصیفی تحلیلی است، نشان می‌دهد روشنفکران برای نشان دادن اهمیت تجارت امریکا در گام نخست با نگاهی انتقادی به مقایسۀ بهره‌برداری از منابع زیرزمینی در امریکا و ایران پرداختند و از این طریق اهمیت و ضرورت گسترش مناسبات تجاری با این کشور را به مقامات دولت ایران گوشزد کردند. در ادامه آنها در گزارش‌های خود وضعیت مطلوب تجارت امریکا را در دوران جنگ جهانی اول و سال های پس از جنگ در مقایسه با سایر کشورهای جهان به نمایش گذاشتند. این آگاهی‌ها سبب شد مناسبات تجاری ایران با امریکا رشد چشمگیری پیدا کند. علاوه بر این، نخبگان سیاسی ایران در واشنگتن وضعیت مالیه و بودجۀ امریکا را بررسی کردند و با ارسال گزارش‌ها و کتابچه‌های گوناگون دلایل موفقیت و ترقی ادارۀ مالیه و وضعیت مطلوب بودجۀ این کشور را بازتاب دادند. این امر منجر به تبادل اطلاعات مالی ایران با امریکا و استخدام مستشار از این کشور شد.

elucidation of commercial and financial exchanges between iran and america during the qajar period (based on unpublished documents in iran)

at the beginning of the 20th century, the united states of america had the most advanced economy in theworld. this fact did not escape from the sharp eyes of the iranian intellectuals and modernists of the qajarperiod, and they observed meticulously how the economy of this new country prospered. the present researchseeks to answer these questions by using unpublished iranian archival documents: how did the intellectualsand progressivists present the american economy and finance? what results did these findings have foriran? moreover, to what extent did the first world war play a role in increasing or decreasing commercialand financial exchanges between iran and the united states? the findings of this study, which is based onthe analytical-descriptive method, show that the intellectuals, to demonstrate the importance of americantrade, in the first place compared the exploitation of mineral resources in america and iran with a criticalview. secondly, in this way, they reminded the statemen of the importance and necessity of expanding traderelations with this country. furthermore, in their reports, they showed the desirable state of american tradeduring the first world war and the years after the war in comparison to the other countries, which led to asubstantial increment in trade relations between iran and the united states. in addition, the iranian politicalelites in washington examined the state of finance and budget in the united states and by sending variousreports and booklets, they demonstrated the reasons for the success and progress of the finance and thedesirable state of the budget in this country. this led to the exchange of financial information between iranand the united states, and the employment of american advisors.