میثاق در قرآن و عهد جدید

یکی از مفاهیم بنیادی مشترک در مسیحیت و اسلام مفهوم میثاق است. اهمیت و جایگاه این مفهوم در این دو دین موجب طرح این پرسش می‌شود که آموزۀ میثاق چیست و ناظر بر چه نوع رابطه‌ای میان خدا و انسان در این دو دین است. در پاسخ به سوال مذکور و با بررسی تطبیقی و تحلیلی این فرضیه مورد ارزیابی قرار می‌گیرد که در هر دوی آن‌ها میثاق به معنی رابطه‌ایی دو جانبه میان خدا و انسان است و مفاد اصلی آن عبارت از این است که خداوند به انسان حیات می‌دهد و وظیفۀ انسان در قبال آن اطاعت از اوست. در مسیحیت انواع میثاق مطرح است اما در اسلام تنها یک نوع میثاق وجود دارد. این پژوهش به این نتیجه می‌رسد که منظور از میثاق در مسیحیت خود حضرت مسیح (ع) است اما در اسلام بیشتر توجه به نوع انسان‌ است و پیامبر تنها مذکِر است.

The "Covenant" in the Quran and the New Testament

One of the basic concepts of Christianity and Islam is the Covenant. The significance and position of this concept in these religions raises these questions: what is the doctrine of the Covenant and what kind of relationship between God and Man is in these two religions. In response to this question, the hypothesis evaluated in a comparative and analytical research is that in both of them the Covenant means the interrelationships between God and Man and the main meaning of it is that God gives life to man and wants to obey Him purely. There are various types of covenant in Christianity, but in Islam there is only one type. This study concludes that the meaning of the Covenant in Christianity is Jesus Christ himself, but in Islam, more attention is paid to human being and the Prophet is only the reminder.