بررسی ترجمه قرآن کریم به زبان آلمانی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
رضایی اصفهانی محمدعلی ,فریدریش شفر استفان
|
|
منبع
|
قرآن پژوهي خاورشناسان - 1394 - دوره : 10 - شماره : 18 - صفحه:41 -65
|
|
چکیده
|
نوشتار حاضر به بررسی ترجمه های قرآن کریم به زبان آلمانی می‌پردازد. نویسنده از اهل آلمان و مشغول به تحصیل در قم می‌باشد به سیر تحول ترجمه‌های قرآن به زبان آلمانی اشاره کرده‌اند. ایشان بعد از ذکر فرق‌های ادبیاتی زبان آلمانی و زبان عربی در یک جدولی به تمام مترجمان آلمانی با ذکر مذهب و سال چاپ و مکان چاپ عرضه نموده‌اند و در ادامه به ترجمه برخی از مترجمان با گرایش مذهبی اشاره و به بررسی و نقد آنها پرداخته است. هدف از این نوشتار معرفی مترجمان آلمانی با گرایش‌ها و مذهب‌های مختلف بوده است.
|
|
کلیدواژه
|
ترجمه ,آلمان ,زبان ,قرآن کریم
|
|
آدرس
|
جامعة المصطفی العالمیه, ایران, جامعة المصطفی العالمیه, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
schaefer001@gmail.com
|
|
|
|
|
|
|