نگرش‌های انتقادی معاصر و قرآن

چکیده: این مقاله شامل دو بخش است: بخش نخست ترجمه مقاله «نگرش‌های انتقادی معاصر و قرآن» (contemporary critical practices and quran) محمد آرکون m. arkun)) مستشرق فرانسوی (جزایری الاصل) در دایره المعارف قرآن لایدن است که به نقد و بررسی شیوه سنّتی مفسران قرآن می‌پردازد و بر مقایسه پژوهشهای قرآن و کتاب مقدس تاکید می‌ورزد. سپس شیوه‌های جدید همچون زبان شناسی، نشانه شناسی را مورد توجه قرار می‌دهد و سه شیوه تحلیل تاریخی، روانشناختی و جامعه شناختی را برای پژوهشهای قرآنی پیشنهاد می‌کند و در پایان پیشنهاد تالیف یک دایره‌المعارف انتقادی نسبت به قرآن را مطرح می‌سازد. و در بخش دوم بررسی و نقد دیدگاههای آرکون است، در این بخش نخست با اشاره به زندگی آرکون و تاثیرات فرهنگ عربی و استشراقی بر رویکردهای او، به ذکر نقاط مثبت و منفی مقاله پرداخته شده و دیدگاه آرکون در مورد «حقانیت» و «کتاب بودن قرآن» نقد شده است و با پذیرش ضرورت تحلیل تاریخی، رواشناختی و جامعه شناختی در تفسیر قرآن، به تمایز‌های قرآن و عهدین اشاره شده و دیدگاه آرکون نقد شده است