کارکردضرب‌المثل‌های تالشی (گویش میناآبادی استان اردبیل) در ابعاد زندگی مردمان روستای میناآباد

هدف از این تحقیق بررسی کارکرد ضرب‌المثل‌های زبان تالشی (گویش میناآبادی استان اردبیل) در ابعاد زندگی مردمان روستای میناآباد بخش عنبران استان اردبیل است. ازآنجا‌که ضرب‌المثل‌های تالشی بر جنبه‌های مختلف از زندگی تالش زبانان تاثیر دارد و از سوی دیگر، تحقیقات اندکی در مورد کارکرد ضرب‌المثل تالشی میناآبادی صورت گرفته است، لذا ضروری است تا به بررسی کارکرد ضرب‌المثل‌های تالشی گویش میناآبادی استان اردبیل، در ابعاد زندگی مردمان روستای میناآباد به صورت روش گرندد تئوری (gt) پرداخته شود. برای رسیدن به این هدف با چندین متخصص در حوزه ضرب‌المثل‌ها، مصاحبه‌های ساختارمندی انجام شد و پایان‌نامه‌های بومی‌های حیطه مورد نظر بررسی و داده‌های تحقیق از طریق مصاحبه و مشاهده جمع‌آوری، کدگذاری و مقوله‌بندی شد. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که ضرب‌المثل تالشی میناآبادی به عنوان وسیله‌ای برای مواردی همچون: 1- آموزش دانش زبانی؛2- آموزش عملکردی برای صحبت کردن؛ 3- القای ارزشمندی خرد و اخلاق؛ 4- کنترل رفتار برای انطباق با هنجارهای مورد توافق و 5- دارای کارکرد اخلاقی، فلسفی و انگیزشی بوده اند؛ لذا این مطالعه تایید می‌کند که ضرب‌المثل‌ها به دلیل داشتن دانش زبانی و ارزش‌های فرهنگی مثبت، رسانه آموزشی، اخلاقی و فلسفی و انگیزشی خوبی هستند، به‌طوری‌که باید توسط جوامع حامی آن‌ها حفظ و نگهداری شوند و به ویژه، نقش دولت در حمایت از حفظ این ضرب‌المثل ها بسیار مهم است.

investigating the function of talishi proverbs (minaabadi dialect of ardabil province) in the life dimensions of the people of minaabad village

the purpose of this study is to investigate the function of proverbs of talish language proverbs (minaabadi dialect of ardabil province) in the dimensions of life of the people of minaabad village in ardabil city. since talishi proverbs have an effect on various aspects of talish speakers’ lives, and on the other hand, little research has been done on the function of minaabadi talashi proverbs, so it is necessary to investigate the function of talishi proverbs of minaabadi dialect of ardabil province, in the dimensions of the lives of the people of minaabad village. the method of ground theory (gt) will be discussed. in order to achieve this goal, structured interviews were conducted with several experts and natives in the field of proverbs, and research data were collected through interviews and observations. the research findings show that the proverb of minaabadi is a tool for: (1) teaching language knowledge, (2) teaching performance in speaking, (3) induction of value wisdom, ethics. (4) control behavior to conform to agreed-upon norms; and (5) have a moral, philosophical, and motivational function. therefore, this study confirms that proverbs are a good educational, moral, philosophical and motivational medium due to their linguistic knowledge and positive cultural values, so that they should be preserved by the communities that support them, and especially, the role of the government in supporting the preservation of this proverb. it is very important