بررسی صحت انتساب قصیده لامیه العرب به شنفری با تکیه بر روش آماری کیوسام

شک در شعر جاهلی از مسایل بحث برانگیز در ادبیات عرب است که از زمان مطرح شدن آن تا به امروز موافقان و مخالفانی بسیار را به تلاش برای اثبات یا رد آن واداشته است. از قصایدی که بسیار مورد طعن قرار گرفته و آن را ساخته و پرداخته یکی از راویان شعر جاهلی؛ یعنی خلف الاحمر می‌دانند، «لامیه العرب» شنفری است. همین امر نگارنده را بر آن داشت تا ضمن معرفی روشی آماری به نام «کیوسام»، درستی یا نادرستی انتساب این قصیده را به شنفری بررسی کند. روش کیوسام از روشهای جدید در اسلوب آماری مخصوصا در تشخیص سبک نویسنده و تعیین مولفِ متن است و مبتنی بر آمارگیری طول جملات و واژه‌های پرکاربرد است. این پژوهش با استفاده از این شیوه آماری، به بررسی یکی از مسایل با اهمیت در زبان عربی؛ یعنی انتحال شعر جاهلی پرداخته است. لذا به شیوه تحلیلی - آماری به این نتیجه رسیده است که سبک نوشتاری متن با خصایص سبکی و زبانی شنفری تناسب دارد.