دراسه السرد العجائبی فی روایه «دفاتر الوراق» لجلال برجس بناء علی نظریه تودوروف

الملخصانّ الروایه العربیه الجدیده لایمکن ان تصل الی ذروتها الابداعیه ولایمکن ان تحافظ علی استمراریتها الا باختراع آلیات جدیده تحمل فی طیاتها دلالات وخطابات بلاغیه بکل ابعادها. فالعجائبیه من الظواهر التجریبیه والادبیه البارزه التی شغلت فکر النقاد والدارسین. ففی هذا النوع ثمه اختراق وکسر لکل ما هو واقعی ومالوف وخلق عالم آخر یبعث الحیره والدهشه فی ذهن القارئ. حاولت الروایه الاردنیه المعاصره لبناء روایه حدیثه النص واستطاعت ان تتجاوز التقالید الروائیه وتخوض تجربه جدیده بطریقه تقدم تقنیه سردیه تتمثل فی العجائبیه والغرائبیه. وقد اخترنا روایه «دفاتر الوراق» لجلال برجس التی نالت جائزه بوکر سنه 2021م انموذجا لهذه الدراسه لاسبابٍ منها قله الدراسات الجامعیه فیها و حاولنا عرض بعض النماذج التی وظّفَت العجائبیه فی «دفاتر الوراق» بناء على نظریه تودوروف وتناولنا بشئ من التفصیل. وقد اعتمدنا فی البحث عن تمظهرات العجائبی فی «دفاتر الوراق» علی المنهج الانسب وهو المنهج الوصفی-التحلیلی و ثم علی المنهج البنیوی فی تحلیل النص الروائی. فی الاخیر وصلنا الی نتائج اهمها انه یمکن اعتبار هذه الروایه احد امثله الادب العجائبی وفقا لنظریه تودورف.لاننا نری فی هذه الروایه کیفیه انعکاس عناصر مثل التوقیت، الراوی، وجهه‌النظر والتبئیر و تجسید الجوانب الترکیبیه و النحویه، و نواجه الاحداث غیر العادیه والتحولات فیها کموضوعات تُظهر الجانب الدلالی للنص.

a study of the fantastic narrative in the novel “dafātir al-warrāq” by jalal barjas based on tzvetan todorov’s theory

the new arabic novel cannot reach its creative climax, and it cannot maintain its continuity except by inventing new mechanisms that carry rhetorical connotations and discourses in all its dimensions. miraculousness is one of the eminent experimental and literary phenomena that preoccupied the thought of critics and scholars. in this type, there is a penetration and breaking of everything that is realistic and familiar and the creation of another world that causes confusion and astonishment in the mind of the reader. the contemporary jordanian novel tried to build a modern text novel and was able to transcend the narrative traditions and enter a new experience in a way that presents a narrative technique represented in the miraculous barjas, ،and the exotic. we have chosen the novel “novels of warraq” by jalāl, which won the booker prize in 2021 ad, as a model for this study, for reasons including the lack of university studies in it. in the search for manifestations of the miracles in “dafātir al-warrāq” we relied on the most appropriate approach, which is the descriptive-analytical approach, and then on the structural approach in analyzing the narrative text. in the end, we reached the most important results, the most important of which is that this novel can be considered one of the examples of miraculous literature according to todorf’s theory. because we see in this novel how elements such as timing, narrator, point of view and focus are reflected and embody the structural and grammatical aspects, and we face unusual events and transformations in them as topics that appear semantic side of the text.