دراسه السلوکیات غیر اللفظیه فی روایه عَمالقه الشمال لنجیب الکیلانی

الاتصال هو احد المکونات الرئیسیه للحیاه الاجتماعیه، واحیاناً یظهر بشکل غیر‌لفظی فی النصوص الادبیه، وقد استخدمه بعض الشعراء والکُتّاب کوسیله فعّاله لنقل المفاهیم وتحقیق مآربهم الادبیه. نجیب الکیلانی کاتبٌ مصریٌ مُسلِمٌ ومنظِّرٌ فی الادب الاسلامی. وتحکی روایته عمالقهُ الشمال قصهَ شابٍّ مسلمٍ وتصفُ ایضاً حالهَ حیاه الشعب النیجیری وتتناول المواجهه الثقافیه والدینیه بین التیّارین الاسلامی والاستعماری. فی هذا العمل یستخدم المولف ادوات الاتصال غیر‌اللفظیه مثل سلوکیات الوجه (الضحک والبکاء والتواصل البصری وتغییر لون الخد) وحرکات الجسم (الراس والید والقدم وما الى ذلک) لمعالجه خصائص الشخصیات الخیالیه ویحاول ابراز المفاهیم والمعانی المرغوب فیها من خلال القنوات غیر-اللفظیه رامیاً الی خلقِ جوٍ سردیٍّ. تسعى الدراسه الحالیه معتمدهً علی الاسلوب الوصفی- التحلیلی ومتخذهً النهجَ متعددَ التخصصات (السیمیائیه، وعلم الاتصال وعلم النفس) لان تشرح العلاقات الدلالیه المرتکزه علی الاتصال غیر‌اللفظی فی هذه الروایه وکذلک تبیّن مدى استفاده الکیلانی من الرسائل غیر‌اللفظیه. تشیر النتائج الى ان المولف یستخدم معظم الامثله على التواصل غیر‌اللفظی لسلوکیات الوجه والجسم ویستخدم الرسائل غیر‌اللفظیه کعنصر مکمِّل للرسائل الشفهیه لنقل المعنى ومصداقیه احداث السرد بشکل افضل. غالباً ما تعبِّر قنوات الاتصال غیر‌اللفظیه فی هذه الروایه عن السلوکیات الروحیه والنفسیه للشخصیات مثل النقاء الباطنی، والقلق، والاستحیاء، والتفکیر، والسعاده، والامتنان، وما الى ذلک، ولا یظهر فیها ای موشِّر علی الحاجات الانسانیه الاساسیه مثل الحاجه الى الاکل او الشرب او النّوم.

a study of non-verbal behaviors in najib al-kilani's novel amalekhat alshemal

communication is one of the main components of social life that sometimes appears non-verbally in literary texts and poets and writers have used it as an effective means to convey concepts and achieve their literary goals. naguib al-kilani is an egyptian muslim writer and theorist of islamic literature. his novel giants of the north tells the story of a young muslim, describes the state of life of the nigerian people, and addresses the cultural and religious confrontation between islamic and colonial currents. in this work the author uses non-verbal communication tools such as facial behaviors (laughing, crying, eye contact, changing cheek color) and body movements (head, hand, foot, etc.). the present study seeks to explain the semantic relationships based on non-verbal communication in this novel in a descriptive-analytical manner and with an interdisciplinary approach (semiotics, communication science and psychology) and also to show the extent of the use of non-verbal messages. the findings show that the author made the most of body and face behaviors and used non-verbal messages as a complementary element of verbal messages to better convey the meaning and credibility of the events of the story. non-verbal communication channels in this novel often express the spiritual and psychological behaviors of the characters such as inner purity, anxiety, shame, thinking, happiness, gratitude, etc., and in them show the basic human needs such as need. i do not like to eat, drink or sleep.