کاربست الگوی نشانه شناسی کارکردی، دلالتی و منطقی پییرگیرو در تحلیل شعر بشری البستانی؛ مطالعه‌ی موردی قصیده‌ «قصیده العراق»

نشانه به عنوان یکی از مکاتب نقدی جدید، به بررسی و تحلیل نظام نشانه ها و معانی نهفته آنها در متون می پردازد. کارکرد این علم توانمندی برای خوانش بافت های داخلی متن با ساختارهای اجتماعی آن می باشد. به طوری که رمزگانها و نشانه ها به تنهایی معنایی نداشته بلکه در یک فرآیند گفتمانی و درون شبکه ای از نشانه ها معنا پیدا می کنند «گیرو» زبانشناس فرانسوی (1912–1983)، نشانه شناسی را دانش بررسی تمام پدیده های اجتماعی فرهنگی و زبانی به شمار می آورد که به مطالعه نشانه ها و دلالت های ضمنی آنها در متون می پردازد در ،حقیقت وی نشانه ها را رمزگان هایی می داند که خوانش آنها در یک منظومه گفتمانی و فرآیند ارتباطی از لحاظ کارکردی دلالتی منطقی، زیبایی شناسی و اجتماعی صورت می پذیرد پژوهش حاضر سعی دارد با روش تحلیلی - توصیفی سروده «قصیده العراق» بشرى البستانی شاعر معاصر عراقی را با تکیه بر نظریه نشانه شناسی گیرو مورد بررسی قرار دهد. بدین ترتیب، مقاله حاضر، با توجه به ساختار زبانی و فرا زبانی ،قصیده کوشیده است به تحلیل کارکرد زبان دلالت رمزگان ها و رمزگان های منطقی بپردازد. دستاوردهای این پژوهش بیانگر این است که مقاومت و پایداری مردم عراق در برابر ظلم و ستم سازه اصلی گفتمان قصیده «قصیده العراق» و دال مرکزی آن به شمار می آید که شاعر با دلالت ضمنی و رمزگان های کارکردی و منطقی به شکل منسجم، ترسیم کرده است. در این قصیده سازه ها و رمزگان های زبانی بیشتر رویکرد ارجاعی و عاطفی دارند.

Appletion of functional semiotics, reasoning and logical piercing in the analysis of poetry Boshra al-Bostani; A Case Study of Qashadah al-Iraq

Discourses are made up of a set of dans and signs that have special coherence in the communication process and has deep and deep transplantation that causes the unity of the discourse elements. Semiotics examines how to form symptoms and circular moves and their presence in discourse by relying on principles and structures, and seeks to achieve deep understanding of them. French linguist Pierre (1983), consequently, considers the knowledge of all social and cultural phenomena who studies the life of signs in society, in fact, as signs of the codes, which is the ability to recognize the phenomenon that plays an important role. In understanding the text. The present study relies on the Pierre Gire semiotic method to investigate the Qashid alIraqi of Boshra alBostani Has set. The results of this study indicate that the resistance and sustainability of the Iraqi people against the cruelty of the main structure of the Qashid alIraqi and its central slab is the coherent social and cultural encryption. In these ideals, structures and linguistic codes have more referral and emotional approach.