بررسی آمیختگی معنامند داستان و ناداستان با کاربست شیوۀ روایت تودرتودر رمان طَیْفُ اَلْحَلّاج از مقبول العلوی

تاریخ به مثابه صفحه‌ای الهام بخش، همواره نقش شگرفی را در بازپروری خیال نویسندگان ایفا نموده است. در این میان، گاه گذشته نه فقط برگی به جای مانده از تاریخ و نقش اقتباس‌‌گونه آن، بلکه دوباره جان گرفته و چنان در حال ‌می‌تند که تفکیک مرز‌های آن دشوار می‌نماید. نویسندگان امروز نیک دریافته‌اند که رویدادهای کنونی انعکاسی از وقایع گذشته‌اند که فارغ از کنش گران آن، باید به دیده جریانی بدان نگریست که پیوسته سریان می یابد.حلاج و روایت عالم‌گیر او از جمله وقایعی است که مقبول العلوی، نویسنده معاصر سعودی را برآن داشته تا فارغ از یک رویداد، از دریچه یک جریان و اندیشه در حال تکرار بدان بنگرد. بدین ترتیب، در طَیفُ الحلاج بر مرکب ناداستان سوار و ماجرای حلاج را واقع نگاری کرده و با شیوه روایت تودرتو آن را با روایتی از معاصر درمی آمیزد. وی درصدد است تا با این شیوه از روایت، حلاج را از قالب یک شخصیت تاریخی رهانده و در قامت جریانی پیوسته تعمیم دهد. جستار حاضر برآن است تا بر اساس این مدل از روایت پردازی، میزان موفقیت نویسنده در جریان سازی از این واقعه تاریخی را به شیوه توصیفی تحلیلی بررسی نماید.نتیجه پژوهش نشان می‌دهد، گشودن خط ناداستان و مستندنگاری های آن از شخصیت های روایت حلاج، در کنار تکنیک هایی چون استفاده از زوایایِ دید جهتمند، تناظرهای مستقیم و غیرمستقیم شخصیت ها، استفاده از روایت غیرخطی و نیز معناگشایی های مستقیم نویسنده، دو روایت را درهم تنانده و اهداف العلوی را در معرفی حلاج و شخصیت های رویدادش به عنوان جریانی فراتاریخی به صورت موفقی برآورده ساخته است.

Meaningful combination of fiction and nonfiction using nested narration style (case study: Tayf alHallaj by MaqbulalAlawi)

As an inspiring case, history has always played a great role in improvement of imagination of authors. In the meantime, sometimes the past is not only a remnant of history and its adaptive role, but it has come to life again and so interchanged into present so that it is very difficult to separate its borders.Current authors have realized that today events are reflections of past events which despite their actors must be seen as events which are flowing. Hallaj and his wellknown story is among the stories which inspired MaqbulalAlavi, a great Arab author, to review this event through the lens of a recurring flow and thought. Thus, he used nonfiction and chronicle for the event of Hallaj and combines that with a contemporary story through nested stories and using his unique technical strategies. He intends to release Hallaj and his event from a historical character and generalize it in a continuous current stature. Therefore, in this study, we intend to assess the success of the author in defining this historical event in a descriptive method based on the mentioned model of narration.The obtained results suggest that using nonfiction and combining that with another fiction which has been nested, have met the goals of author in combining past to the present and also releasing the character from the history and mainstreaming of that