تحلیل رمان «غدا یوم جدید» اثر عبدالحمیدبن‌هدوقه از منظر فمینیسم پسااستعمار

فمینیسم پسااستعماری نوع جدیدی از رویکرد فمینیستی است و در پی آن است تا تاثیرات فرهنگی، اقتصادی و سیاسی استعمار بر زنان نژادهای غیر غربی کشورهای در حال توسعه و خصوصا جوامع استعمارزده را مورد بررسی قرار دهد. این رویکرد، با دست‌گذاردن بر مسائل و تجربۀ زنان جوامع حاشیه، قصد دارد ادعای جهان شمول بودن نظریه فمینیسم غربی را زیر سوال برده و تاکید کند که زنان سایر جوامع در این نظریه به‌ درستی بازنمایی نشده‌اند. رمان «غدا یوم جدید» اثر «عبدالحمید بن‌هدوقه» جایگاه زنان در دورۀ استعمار را روایت کرده و تبعیض‌های تحمیل شده بر آنان را در قالبی واقع‌گرایانه به‌تصویر کشیده است. پژوهش پیش‌رو کوشیده است تا با استفاده از روش توصیفیتحلیلی جایگاه زنان را در رمان «غدا یوم جدید» مورد تحلیل و بررسی قرار دهد و به این سوال پاسخ دهد که زنان در این رمان از حیث عاملیت به چند دسته تقسیم می‌شوند و واکنش بن‌هدوقه نسبت به فرودستی آنها چیست؟ زنان این رمان به دو دسته اروپایی و بومی تقسیم می‌شوند که اروپاییان تابع سیاست‌های استعماری هستند و در برخورد با هم‌جنس‌های خود رویکرد برتری‌جویانه دارند، اما زنان بومی متاهل وضعیتی انفعالی به خود می‌گیرند و بر خلاف زنان مجرد کاملا سلطه‌پذیر هستند، هرچند زنان در نهادینه شدن فرودستی خود مشارکت دارند و به تثبیت آن کمک می‌کنند. بن‌هدوقه نیز با نشان دادن همدستی جامعه مرد محور با استعمار در سرکوب مضاعف زنان، خواستار اعطای حقوق آنهاست و با تغییر موقعیت از دگر بودگی به مرکز به آنان هویت میبخشد.

Analysis of Abd olHamid Bin Hadouqheh’s novel Ghadan Youm olJadid (Tomorrow is a New Day) from the viewpoint of postcolonial feminism

The postcolonial feminism is a new feministic approach that deals with the cultural, economic and political impacts of colonialism on the women of nonwestern races in developing countries especially those that were once colonized.Indeed, the approach seeks to question the proclaimed comprehensiveness of the western theory of feminism by addressing the problems and experiences of women in marginal communities The novel Ghadan Youm olJadid (Tomorrow is a New Day) by Abd olHamid Bin Hadouqheh depicts the women’s status during the colonial time by making realistic references to the discriminations against them. The present study is an attempt to examine this issue in the novel through a descriptiveanalytic method. The question to answer in this research is ‘How does the novel classify the women in terms of their function?’ and ‘How does the author react to their inferiority?’ As the results show,the women discussed in the novel are either Europeans or natives. The former are a part of colonial policies and look down on the other women. The latter, however, include married women who are passive and quite easy to dominate, as compared to the unmarried. Such women are found responsible for their own inferiority because they help it to take roots. In this regard, Bin Hadouqheh charges the patriarchal society of cooperating with colonizers to oppress women and then asks for the redemption of their rights. He also calls for a change of their situation from the margin to the center on the purpose of granting them a decent identity