العنف وتقنیات استظهاره فی روایه انّه یحلم او یلعب او یموت لاحمد السعداوی

مرّ العراق بتجربه مریره طیله العقود الماضیه وکان تاریخاً ماسآویا له وذلک باعتبار الحروب والویلات التی شهدها بحیث رسم قسمٌ من هذا التاریخ فی الاعمال الادبیه بناءً على الرّوایه المعاصره لیساهم السرد فی البوح عن الحقائق والکوامن لدى الانسان المعاصر العراقی فیما سعى احمد السعداوی الروائی العراقی المعاصر الى التّطرق فی اعماله الى الحروب وتداعیتها على المجتمع العراقی واعاد نتاج ظاهره العنف بمختلف اشکاله فی روایه انّه یحلم او یلعب او یموت تصویراً وسرداً لیعالج تفاعل المجتمع مع هذا الشّکل من العنف بحیث نتجت عن هذا التفاعل اشکال مختلفه للعنف العاطفیّ وذلک من خلال تشرعنه فی تفکیر المجتمع کما صور فضاءات الخوف الاجتماعی باحسن ما یکون. هذا وعالج المقال اشکال العنف الموجوده فی الرّوایه لیکشف عن کیفیه تصویر اشکال العنف بالاعتماد على التّقنیات السردیه بالاضافه الى تبیین اهداف توظیف العنف من قبل الکاتب، ناهجاً المنهج الوصفی_التّحلیلی بحیث توصل الى انّ العنف الفاعلی یولد الخوف والهلع فی تفکیر المجتمع العراقی کما سعى الکاتب تصویر الدّلالات للمخاطب عن طریق توظیفه التقنیات السردیه بما فیها تیار الوعی وتعدّد الاصوات وسرد السّردیات لان انتجت ثلاث عقود الحروب العنف الرّمزیّ وادّت الى ارضیه خصبه للعنف المطلق نظیر تفکیک القیم الاجتماعیه، النّضال مع الرّموز، الرّغبه فی الهجره والحلم فی التّخلّص من العراق بحیث حظیت هذه الدلالات والمضامین بتوظیف التّقنیات السّردیه و دمج الخیال مع الواقع.

Violence and the techniques of reflecting it in the novel “Indeed He Dreams or Plays or Dies by Ahmad Saadawi

Over the past few decades, Iraq has experienced a bitter series of wars and miseries. A part of this history has been depicted in contemporary Arabic novels. These works of literature serve to display the realities and mysteries of the modern Iraqi man through narrations. Ahmad Saadawi, a contemporary Iraqi novelist, has dealt with wars and their outcomes in his works. His novel “Indeed He Dreams or Plays or Dies” makes references to different kinds of violence and reconstructs them to assess the reactive behavior of the society. What results from this behavior is a set of affective acts of violence that are internalized in the minds of people. The author has also staged social fright in a good way. This study is conducted through a descriptiveanalytic method to examine the concept of violence in Saadawi’s novel. For this purpose, different types of violence are analyzed by narrative techniques, and the author’s objectives of showing violence in that novel are identified. As the results indicate, concrete and physical violence has led to panic and mental intimidation in the Iraqi society. The novel conveys this issue to its audience by such narrative techniques as the stream of consciousness, polyphony and metanarration. Moreover, a combination of imagination and realism is used to express the warinduced violence represented by the elimination of social values, opposition to symbols, tendency for immigration and desire for segregation from Iraq.