|
|
|
|
تحلیل زبانشناختی روزنامه الاهرام مصر از منظر چارچوب بندی و ساخت‌اطلاعی «مورد مطالعه: سرمقاله های سال 2018»
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
محیایی نجمه ,میرزایی الحسینی محمود ,خسروی کبری ,مرادیان قبادی علی اکبر
|
|
منبع
|
لسان مبين - 1399 - دوره : 11 - شماره : 39 - صفحه:65 -85
|
|
|
|
|
چکیده
|
وسایل ارتباطی یکی از مهم‌ترین ابزارهای داد و ستد اطلاعات بشر در عصر جدید به شمار می‌آیند. در این میان از دیرباز روزنامه‌ها و مطبوعات از جایگاه ویژه‌ای در زمینه اطلاع‌رسانی و فرهنگ‌سازی برخوردار بوده‌‌است. چگونگی چارچوب بندی (framing)، برجسته‌سازی و یا سانسور اطلاعات در روزنامه‌های مختلف، رویکرد سیاسی، اجتماعی واقتصادی آن‌ها را به خوبی بازنمایی می‌کند. چنانچه روزنامه‌ای وابسته به دستگاه حاکمه کشور باشد، این مسئله از اهمیت ویژه‌ای برخوردار‌است، بطوریکه با تحلیل و واکاوی ساختار‌‌اطلاعاتی (information structure)سازه‌های متن در یک بازه زمانی می‌توان تحلیلی واقع‌بینانه از جهت‌گیری‌های آن حکومت در قبال مسائل مختلف ارائه نمود. این پژوهش در‌صدد است تا با روشی آمیخته بخش مقالات سر‌دبیر‌روزنامه الاهرام مصر، که شامل 44 سرمقاله در طی سال 2018 را مورد واکاوی قرار دهد. در این راستا از مفاهیمی نظری چون: چارچوب‌بندی، ساخت‌اطلاعاتی، نشانداری، مبتداسازی و برجسته‌سازی استفاده شده‌است. نتایج حاصل از پژوهش نشان می‌دهد که سردبیر با استفاده از نشاندارکردن ساخت‌های زبان ونیز چارچوب بندی ذهنیت مخاطبان همسو با دستگاه حاکمه مصر و بویژه دولت «عبد الفتاح السیسی» خوانشی منسجم، سوء دار و هدفمند از مسائل داخلی، منطقه ای و بین المللی ارائه می‌نماید.
|
|
کلیدواژه
|
چارچوب بندی، ساخت‌اطلاعی، نشانداری، برجسته‌سازی، روزنامه‌الاهرام
|
|
آدرس
|
دانشگاه لرستان, ایران, دانشگاه لرستان, گروه زبان و ادبیات عربی, ایران, دانشگاه لرستان, گروه زبان و ادبیات عربی, ایران, دانشگاه لرستان, گروه زبان و ادبیات عربی, ایران
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linguistic Analysis of Egyptian Newspaper Alahram from the view of Framing and Information Structurecase study: Editorinchief's article in 2018
|
|
|
|
|
Authors
|
مرادیان قبادی علی اکبر ,خسروی کبری
|
|
Abstract
|
Communication equipments is one of the most significant tools for information exchange in the modern era. Traditionally, newspapers and printed matters have had a special place in informing and culturedeveloping. How to framing, highlighting and censoring information in different newspapers represents their political, social and economic approaches properly. If a newspaper is dependent on the governing system of a country, this can be considerably important, so that a realistic analysis of that governing system alongside of various issues can be represented by analyzing and investigating the information structure of text during a certain time. The present study seeks to examine editorsinchief's articles (including 44 cases) of Egyptian Newspaper Alahram by mixed method published during 2018. In this regard, theoretical concepts such as framing, information structure, marking, topicalization and highlighting were used. The findings show that the editorinchief presents a cohesive، targeted and oriented about internal reading , regional and international issues by marking language structures and framing audiences' mind in the direction of Egypt governing system specially Abdol Fattah AlSisi government.
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|