|
|
|
|
کاوشی در صورت و محتوای نامۀ امام علی(ع) به عثمان بن حنیف (بر اساس رویکرد سبک‌شناسی ساختارگرا)
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
بشارتی فاطمه ,عبدالهی حسن ,سیدی حسین ,آباد مرضیه
|
|
منبع
|
پژوهش هاي قرآن و حديث - 1399 - دوره : 53 - شماره : 1 - صفحه:29 -50
|
|
چکیده
|
پژوهش حاضر با تکیه بر رویکرد سبک شناسی ساخت گرا و با استفاده از روش سبک‌شناسی لایه ای به تحلیل و توصیف نامۀ 45 نهج البلاغه پرداخته است. هدف پژوهش کشف روابط و پیوندهای نهان میان عناصر زبانی و جنبه های معنایی متن و به دنبال آن، آشکار ساختن انگیزه و افکار مولف است. نتایج پژوهش به این شرح است: امام علی(ع) در راستای انتقال شیوا و موثر اندیشه ها و احساسات خود، در ساختی همگون و منظم، از تمام امکانات زبانی و بیانی بهره گرفته اند؛ هرچند کاربرد پر بسامد توازن های آوایی (در سطح واج، واژگان و نحو) و بسامد بالای اسالیب انشائی، ساختار این نامه را به گفتمان خطابی نزدیک نموده و بر جنبشی بودن و کنش گرایی متن افزوده است، اما بسامد بالای واژگان محاوره در کنار کاربرد پر تکرار مدالیتۀ عاطفی و قیود شدید تاکیدی، آن را از بافت رسمی خطابه، دور نموده و عاطفۀ سرشار مولف را در فضایی دوستانه و موثر و در خطابی عمومی و غیر مستقیم، به مخاطب خود انتقال می دهد.
|
|
کلیدواژه
|
امام علی(ع)، سبک‌شناسی ساختارگرا، سبک‌شناسی لایه‌ای، نامۀ 45
|
|
آدرس
|
دانشگاه فردوسی مشهد, ایران, دانشگاه فردوسی مشهد, گروه زبان و ادبیات عربی, ایران, دانشگاه فردوسی مشهد, گروه زبان و ادبیات عربی, ایران, دانشگاه فردوسی مشهد, گروه زبان و ادبیات عربی, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
mabad@ferdowsi.um.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Analysis of the Form and Content of Imam Ali’s (AS) Letter to ‘Uthman Bin Hanīf (Based on Structuralist Stylistic Approach)
|
|
|
|
|
Authors
|
abdolahi hasan ,seyyedi hosein ,abad marziyeh
|
|
Abstract
|
The present research analyzes and describes the 45th letter of Nahj alBalagha, based on the structural stylistic approach and using the layered stylistic method. The research aims to discover the hidden relationships between the linguistic elements and the semantic aspects of the context, followed by revealing the author’s motivation and thoughts. The results are as follow: Imam (AS) used all the linguistic and expressional possibilities to effectively and fluently convey his thoughts and feelings in a coherent and regular construction. Although the use of frequency of Phonetic parallelisms (at the phoneme, vocabulary, and syntax level), and the high frequency of compositional styles has brought the structure of this letter closer to a sermon, and increased the motivating and activing aspects of the text, much use of conversational words, along with the repeated application of emotional modality and extreme emphasizing adverbs, make away it from the formal texture of a sermon, conveying the Imam’s strong affection in a friendly and effective atmosphere, and in a public and indirect speech to his audience.
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|