a corpusbased analysis of epistemic stance adverbs in essays written by native english speakers and iranian efl learners

Academic essays entail taking a stance on the truth value of propositions. epistemic adverbs deal with the speaker’s assessment of the truth value of propositions. employing a corpusbased approach with descriptive statistics and qualitative description, this study explored the use of epistemic stance adverbs in academic essays written by native english speakers and iranian efl learners. following biber et al.’s (1999) framework of stance adverbials, the researchers employed a corpus of 62077 words taken from class assignments written by iranian efl learners and a corpus of 65268 words taken from british academic written english (bawe) to investigate the use of epistemic stance adverbs. antconc software 3.4.3 version was used to search the most frequent stance adverbs. frequency counts for each of the adverbs were extracted and normalized per 1000 words; then, chisquare was run to pinpoint any differences between the two groups. the findings revealed both similarities and differences in the use of stance adverbs between the two groups. for example, efl writers used more confident adverbs to show their authorial presence while native speakers used more maybe adverbs which are less authorityoriented. the findings may have implications for second/foreign language learners and writing instruction.

تحلیل پیکره قیدهای بیان دیدگاه در مقالات علمی انگلیسی زبانان و زبان آموزان ایرانی

مقالات علمی جولانگاهی برای بیان موضع پیرامون صدق یک قضیه است. در این پژوهش موارد استفاده از قیدهای بیان دیدگاه در مقالات علمی زبان آموزان ایرانی و انگلیسی زبانان مورد بررسی قرار گرفت. با استفاده از چارچوب بایبر و   همکاران (1991) در خصوص قیدهای بیان دیدگاه ، محققین در یک پیکره متشکل از 62077 کلمه برگرفته ازتکالیف نوشتاری زبان آموزان ایرانی و یک پیکره 65268 کلمه ای برگرفته از متون آکادمیک انگلیسی باو کاربرد قیود بیان دیدگاه را مورد بررسی قرار دادند. جهت جستجوی متداولترین قیود از نرم افزار انت کانک نسخه 3.4.3 استفاده شد.بدین منظور تعداد تکرار هر یک از قیدها استخراج و بر اساس هزار کلمه نرمال شد و سپس از آزمون مربع کای جهت مشخص نمودن تفاوت میان دو پیکره استفاده شد. یافته ها از وجود تفاوتها و شباهتهایی مابین دو پیکره حکابت می کرد. زبان آموزان ایرانی بیشتر از قیدهای بیان اطمینان برای نشان دادن دیدگاه خود استفاده کردند در حالی که انگلیسی زبانان بیشتر از قیدهای بیان عدم اطمینان در نوشته های خود استفاده کردند. یافته های این تحقیق می تواند برای زبان آموزان ایرانی و همچنین آموزش نگارش در بردارنده جنبه های کاربردی باشد.