gendered language: men’s vs women’s uses of address terms within new interchange series

This study set out to check the addressing behavior within men’s and women’s talk in the written conversations in english language textbook series titled ‘new interchange book’ by richards, hull and proctor, (1998) from cambridge university press. in line with this aim, the present researchers initially prepared descriptive tables for both formal and informal contexts in three theme categories (social, cultural & economic) vis a vis four case appropriations (men*men, men*women, women*men, women*women). the distributions of interlocutors were coded through content analysis techniques. the major findings indicated that the highest percentage of detected address terms belonged to pronouns (67.7%). the proportions for gender appropriations between interlocutors for this address term showed that the case condition with women to men (52.3%) and men to women (36.4%) had the highest rates as compared with other cases. then, in the final stage, the datasets were scrutinized in terms of theories on gender disparity in the instructional materials. this paper has some pedagogical implications in terms of addressing term inequality as mapped on gender status within elt books, which might indirectly change the balance against full and rich contexts for effective learning to occur.

زبان جنسیت: کنکاشی بر صورت های خطابی مرد و زن درمجموعه کتب آموزشی New Interchange Series

این مطالعه با هدف بررسی صورت های خطابی در گفتگوی گویندگان زن و مرد در مکالمات مکتوب به زبان انگلیسی در مجموعه کتابهای درسی با عنوان New Interchange Series نوشته ی ریچاردز ، هال و پراکتور (1998) از انتشارات دانشگاه کمبریج انجام شد. در راستای این هدف ، محقق حاضر در ابتدا جداول توصیفی را در محیط رسمی و غیررسمی موضوع بندی شده در سه محور اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی و در رابطه با صورت های خطابی که شخصیت های زن و مرد  در چهار مورد تخصیص شامل (مرد/مرد، مرد/زن، زن/زن و زن/مرد) استفاده می کردند تنظیم نمودند. بر این اساس ، توزیع داده ها هنگام استفاده از صورت های خطابی نشان داد که در کل بیشترین درصد صورت های خطابی مربوط به ضمایر (67.7٪) است. نسبت تخصیص جنسیت بین گویندگان مکالمات نیز نشان داد که نوعا، تخصیص زن با مرد(52.3٪) و مرد به زن (36.4٪) در استفاده از ضمایر شخصی به عنوان صورت خطابی بیشترین میزان را در مقایسه با سایر موارد دارند. در نهایت،  مجموعه داده ها از نظر تئوری های مربوط به نابرابری جنسیتی در مواد آموزشی مورد بررسی قرار گرفت.