communication strategies revisited: looking beyond interactional and psycholinguistic perspectives

Second language (l2) communication strategies (css) have traditionally been dealt with through either interactional or psychological perspectives. however, this paper is a critical attempt to question the status of the particular kinds of psycholinguistic and interactional approaches that currently dominate the field of second language acquisition (sla). in this way, it expands the significance of css by examining the other important dimensions of language within l2 contexts that affect/are affected by css. the new paths to dealing with css proposed in this paper rely on three aspects. first, the abundant use of css in non-native teacher talk within l2 classroom contexts is dealt with. second, the neglected role of discourse-based css in previous studies is taken into account. third, the particular relevance of css to noticing function of output hypothesis is considered. by challenging prevailing views and concepts, and by critically examining theoretical assumptions, the ultimate goal is to argue for a re-conceptualization of css within sla research.

ملاقات مجدد با راهبردهای ارتباطی: نگاهی فراتر از رویکردهای تعاملی و روانشناختی

راهبردهای ارتباطی در زبان دوم به صورت سنتی از دو منظر تعاملی و روانشناختی مورد بررسی قرار گرفته­اند. با این وجود، این مقاله بر آن است تا رویکردی انتقادی به جایگاه این دو دیدگاه رایج در رشته یادگیری زبان دوم داشته باشد. به همین جهت، گستره اهمیت راهبردهای ارتباطی از طریق بررسی دیگر جنبه­های مهم زبان در محیط زبان دوم که یا بر راهبردهای ارتباطی تاثیر می­گذارند و یا مورد تاثیر قرار می­گیرند بسط و توسعه می­یابد. این بسط و گسترش بر سه موضوع استوار است: اول، استفاده فراوان از راهبردهای ارتباطی در گفتار معلمان غیر بومی زبان انگلیسی در محیط کلاسی مورد توجه قرار می­گیرد. دوم، نقش نادیده گرفته شده راهبردهای ارتباطی گفتمان محور در مطالعات گذشته برجسته می­شود. سوم، رابطه خاص راهبردهای ارتباطی با کارکرد توجه کردن فرضیه برون­داد مورد بررسی قرار می­گیرد. هدف نهایی از به چالش کشیدن نظرات و مفاهیم موجود و همچنین بررسی انتقادی فرضیات نظری، بازسازی مفهوم راهبردهای ارتباطی در مطالعات یادگیری زبان دوم است