تصحیح نام علمی پنج گونه‏ از زنبورهای تخم‏ریز اره‎ای (Hymenoptera: Symphyta)

بررسی‏هایی که سال‎های 1389-1392 در مورد زنبورهای تخم‏ریز اره‏ای (hymenoptera: symphyta) انجام شد، مشخص گردید که نام علمی بعضی از این زنبورها در منابع فارسی به اشتباه ذکر شده است، که به‌شرح زیر اصلاح می‏شود: 1- گونه arge ochropus (gmelin, 1790) از خانواده‏ argidae که در منابع فارسی با نام (linnaeus) arge rosae معرفی شدهاست. اسامی مترادف این گونه به‌شرح زیر است: tenthredo ochropus gmelin, 1790; arge rosincola schrank, 1802; hylotoma rosarum klug, 1814; hylotoma pyrenaica andré, 1879; arge soror konow, 1890; arge pyrenaica var. nigripes konow, 1895; arge modesta konow, 1905; arge pyrenaica mauritanica schulz, 1906; hylotoma rosae var. diversicolor pic, 1917; arge pyrenaica luteola muche, 1977. 2- گونه‏ urocerus sah (mocsáry, 1881) از خانواده‏ siricidae که در منابع فارسی به نام مترادف آن sirex sah mocsáry معرفی شده است. 3- گونه‏ pristiphora platycerus (hartig, 1840) از خانواده‏ tenthredinidae که در منابع فارسی به نامstauronematus compressicornis (fabricius) معرفی شده است. اسامی مترادف این گونه به‌شرح زیر است: nematus platycerus hartig, 1840; nematus vallator snellen van vollenhoven, 1858; nematus cebrionicornis costa, 1859; nematus callicerus thomson, 1863. 4- گونه‏ ardis pallipes (serville, 1823) از خانواده‏ tenthredinidae که در منابع فارسی به نامardis brunniventris (hartig) معرفی شده است. اسامی مترادف این گونه به‌شرح زیر است: tenthredo (allantus) bipunctata klug, 1817; dolerus pallipes serville, 1823; dolerus (emphytus) pallipes lepeletier, 1823; tenthredo brunniventris hartig, 1837; monophadnus dissimilis costa, 1859; selandria (monophadnus) irrogata cresson, 1880; emphytus dubius w.f. kirby, 1882; aphanisus odoratus macgillivray, 1908; aphanisus parallelus macgillivray, 1923. 5- گونه‏ caliroa cerasi (linnaeus, 1758) از خانوادهtenthredinidae  که در منابع فارسی به نام  (retzius) معرفی شده است. اسامی مترادف این گونه به‌شرح زیر است: tenthredo cerasi linnaeus, 1758; tenthredo flavipes schrank, 1781; tenthredo limacina retzius, 1783; tenthredo (allantus) adumbrata klug, 1816; monostegia antipoda w.f. kirby, 1881; caliroa laudata macgillivray, 1909; caliroa lacinata macgillivray, 1909.