معرفی نسخه های کتاب سفینه الاولیاء اثر داراشکوه و ضرورت تصحیح آن

کتاب «سفینه الاولیاء» اثر محمد داراشکوه (1024 – 1069 ه. ق)، به عنوان یکی از تذکره های ارزشمندِ عارفان، دربردارندۀ اطلاعات درخوری درباره صوفیه، فرقه ها و نحله های آن، از آغاز پیدایش تا عهد مولف است و در ساحت پژوهش های تاریخیِ تصوف، اهمیت بسیاری دارد. از این اثر، چندین نسخۀ خطی و یک نسخۀ چاپ سنگی به دست آمده که تاکنون مورد مطابقه، تدقیق و تصحیح قرار نگرفته اند. با توجه به اینکه اثر یاد شده، از جهت اشتمال بر اطلاعات تاریخیِ صوفیه، به ویژه اطلاعات دست‌اول از برخی صوفیه معاصرِ مولف، زاویه دید و شیوه نگرش نویسنده در طبقه‌بندی صوفیه، تامّلات زبانی و جنبه هایی دیگر، اهمیت بالایی دارد و تاکنون به چاپ نرسیده، ارائۀ نسخه ای تصحیح‌شده همراه با فهرست ها و تعلیقاتی درباره محتوای آن ضرورت دارد. در این پژوهش، علاوه بر معرفی برخی از نسخه های موجود کتاب سفینه الاولیاء، به بررسی پاره ای از ویژگی های زبانی، ادبی، محتوایی و رسم الخط اثر و نیز بیان دلایل ضرورت تصحیح آن پرداخته شده است.

introducing manuscripts of safinat-ul-auliya by dara shikoh and the necessity of editing it

safinat-ul-auliya is one of the most important hagiographies by muhammad dara shikoh (1024-1069 a.h.), which contains detailed information about sufism and its sects and practices, from the beginning of its creation to the age of the author; which is of great importance in historical sufi studies. several manuscripts and one lithographic version of this work have been obtained which have not been compared, verified, and corrected yet. this book, which has not been published yet, is of great importance due to the fact that it contains historical information about sufism, especially first-hand information about some of the author’s sufi contemporaries, the author’s viewpoint and approach in the classification of sufism, linguistic considerations, and other aspects. accordingly, it is necessary to present a critical edition along with tables and annotations concerning the content of the book. in this study, in addition to introducing the existing manuscripts of the book safinat-ul-auliya, a number of linguistic, literary, content-related, and calligraphic features of the work, as well as the reasons for the necessity of editing the book have been discussed.