|
|
|
|
سهم نسخه خطی منتشر نشده «تحفه المرشدین من حکایات الصّالحین» در «نفحات الانس من حضرات القدس»
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
تدین مهدی ,پرهیزکاری مریم
|
|
منبع
|
پژوهشنامه ادب حماسي - 1390 - دوره : 7 - شماره : 11 - صفحه:11 -32
|
|
چکیده
|
ماخذشناسانِ مهم‌ترین کتاب عرفانی فارسی قرن نهم هجری قمری یعنی «نفحات الانس من حضرات القدس» اثر «عبدالرحمان جامی» به دلیل عدم آگاهی بر وجود نسخه خطی فارسی منتشر نشده «تحفه المرشدین من حکایات الصّالحین» و یا عدم تطبیق محتوای این نسخه با محتوای «نفحات الانس»، سهم قابل ملاحظه‌ای از این نسخه خطی را در نفحات الانس نادیده گرفته و یا سهم آن را به «روض الریاحین من حکایات الصّالحین» داده‌‌اند. در واقع تحفه المرشدین، اثر «جلال الدّین محمّد عبادی کازرونی»، ترجمه کتاب مشهور عرفانیِ عربی «روض الریاحین فی حکایات الصّالحین»، اثر صوفی مشهور قرن هشتم هجری قمری، یعنی «عبداللّه الیافعی الیمنی» است. دو نسخه خطی فارسی یافت شده از این اثر یکی در شهر «لاهور» به سال 818 هـ .ق و دیگری در شهر «ایاصوفیه» به سال 838 هـ .ق تحت اختیار نگارندگان است. این مقاله کوشیده است تا با روی‌کردی تطبیقی و ارایه دلایلی هم‌چون اشاره جامی به تحفه المرشدین در دست‌نوشته‌‌های نفحات الانس، گزینش یکسان نفحات الانس و تحفه المرشدین از برخی حکایات، برداشت‌‌های مشترک جامی و عبادی از متن روض الریاحین، علاقه‌‌مندی جامی به استفاده از منابع فارسی، چگونگی دسترسی جامی به تحفه المرشدین و سهم تحفه المرشدین را در نفحات الانس مشخص نماید.
|
|
کلیدواژه
|
تحفه المرشدین من حکایات الصّالحین ,روض الرّیاحین فی حکایات الصّالحین ,نفحات الانس من حضرات القدس ,جلال الدّین محمّد عبادی کازرونی ,عبدالله الیافعی الیمنی ,عبدالرحمان جامی ,Tohfat al-Morshedin Men Hekayat al-Salehin ,Rozat al-Riahin Fi Hekayat al-Salehin ,Nafahat al-Ons Men Hazarat al-Qods ,Jallal al-Din Mohammad Ebadi Kazerooni ,Abdol Rahman Jami ,Abdollah al-Yafee al-Yamani
|
|
آدرس
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|