موازنه‌سازی نرمِ چینی و مشارکت اقتصادی در بریکس

در طول سال‌های اخیر، حضور فعال چین در ابتکارات اقتصادی‌‌راهبردی پرشماری در صحنۀ بین‌الملل آغاز شده است که یکی از مهم‌ترینِ آن‌ها، بریکس است. عضویت چین در بریکس، ضمن تحکیم قدرت سیاسی‌‌اقتصادی آن، شرایطی را فراهم کرده است که در بطن آن، رویکرد خود در مورد نظام سیاسی‌‌اقتصادی جهانی و نارضایتی‌اش از توزیع قدرت را به‌اشتراک بگذارد. در مقالۀ حاضر، روند عملکرد بریکس با مشارکت فعال چین برای بازتوزیع قدرت در شرایط خاصی بررسی شده و نویسندگان با استفاده از روش تاریخی و رویکرد توصیفی‌‌تحلیلی مبتنی‌بر منابع کتابخانه‌ای، درصدد پاسخ‌گویی به این پرسش برآمده‌اند که «در جهانی که ایالات متحده ابرقدرت آن بوده، رفتار راهبردی چین در ابتکاراتی چون بریکس، بر چه مبنایی استوار بوده است؟» فرضیۀ مطرح‌شده نیز ناظر بر این است که «چین با تاثیرپذیری از شرایط بین‌المللی پس از جنگ سرد، الگوی کلان توازن‌بخشی در سطوح داخلی و خارجی را پیگیری کرده است؛ ازاین‌رو، مشارکت فعال در ابتکاراتی چون بریکس، نشان‌دهندۀ جنبه‌ای از توازن خارجی الگوی کلان چین برای بازتوزیع قدرت از طریق موازنۀ نرم است». نویسندگان، بیشتر ابزارهای اصلی موازنه‌سازی نرم را که چین از طریق بریکس به‌کار می‌برد، ازجمله دیپلماسی اقتصادی، را شناسایی کرده‌اند.

chinese soft balancing and economic participation in the brics

china actively participated in the brics initiative in recent years. china uses the brics membership to forge political-economic power and present its dissatisfaction with the distribution of power in international politics. this paper examines the process of china-led brics operation to redistribute power under certain conditions. the authors use a historical method and descriptive-analytical approach based on library resources to investigate the roots and logic of china’s strategy in initiatives such as the brics in a us-dominated world. the findings show that china has pursued a grand-pattern of balancing at the domestic and foreign levels; therefore, active participation in initiatives such as brics represents an aspect of external balance of the chinese grand  pattern to redistribute power through a soft balance strategy. the authors further identify the major soft balancing tactics that china employs through the brics, including  economic diplomacy .