بررسی تکرار در کردی کرمانشاهی بر اساس نظریۀ دوگان‌سازی صرفی

تکرار هم فرایندی صرفی و هم واجی است که می تواند از تکرار عناصر معنا دار و  بی معنا ساخته شود. از این حیث تکرار به موضوعی چالش برانگیز در مباحث زبان‌شناسی تبدیل شده است. دوگان ساخت ها در کردی کرمانشاهی تعداد قابل‌توجهی دارند که بررسی آن ها در شناختِ بیشترِ ماهیتِ تکرار سودمند است. این کلمات در مقوله ها و نقش های مختلفی چون نام آوا، ادات، قید، صفت، فعل و... ظاهر می شوند. در این پژوهش در حدود 180 کلمۀ تکرار کردی کرمانشاهی از منابع مکتوب و نیز گفتار گویشوران به دست آمد و براساس نظرات اینکلاس و زول (2005) مورد بررسی قرار گرفت. الگوهای تکرار در این گویش، در هفت گروه متفاوت به‌صورت یک پیوستار نمایش داده شده اند. این الگوها عبارتند از: دوگان ساخت هایی با صرفاً شباهت واجی دختران، شباهت واجی / معنایی و اصطلاحی دختران، ادات، ناقص پسوندی ، ناقص پیشوندی، نام آوا و تکرار کامل. روش انجام این پژوهش توصیفی‌ - تحلیلی بوده است و هدف این بود که نشان دهیم نظریۀ دوگان سازی صرفی تا چه حد می تواند در تبیین دوگان ساخت های کردی کرمانشاهی کارایی داشته باشد. نتایج بررسی نشان می دهد که با استفاده از مفهوم ساخت در این نظریه، دوگان ساخت های با معنای اصطلاحی هم قابل‌بررسی هستند؛ اما برای مواردی که دوگان ساخت از اجزای بی معنا تشکیل شده باشد، این نظریه نیاز به بازبینی دارد .

the study of reduplications in kermānshāhi kurdish based on morphological reduplication theory

as a phonological and morphological process, reduplication is capable of producing both meaningful and meaningless components, which has made it a challenging issue in linguistics. there is a considerable number of reduplicants in kermānshāhi kurdish which can be helpful in the recognition of true reduplicants. in this dialect, reduplicants appear in the form of adverbs, adjectives, verbs and even onomatopoeias. in the present study, around 180 reduplicants have been collected from oral and written sources and studied based on sharon inkelas and cheryl zoll (2005). putting aside repetitive words which are common between persian and kurdish, the rest of words have been hierarchically classified into seven groups; reduplicants involving only phonological similarity of the daughters, reduplicants involving phonological as well as semantic similarity of the daughters, particles, partial suffixal reduplication, partial prefixal reduplication, onomatopoeia and full reduplications. the aim of this descriptive - analytical research is to explore how useful morphological reduplication is in the study of redplicants in kermānshāhi kurdish. the results indicate that morphological construction allows to examine repetition of metaphorical daughters as reduplications. however, for repetitive words involving meaningless daughters, this theory needs to be reanalyzed.