استعارۀ تصویری- طرحواره‌ایِ «رستاخیز و نوزایی» با حوزۀ مبدا «سفر»، در داستان‌های کودک

جانسون و لیکاف، استعاره‌های مفهومی را نگاشت‌هایی بین دو حوزۀ موسوم به مبدا و مقصد می‌دانند. کارکرد این نگاشت‌ها عینی‌سازی مفاهیم انتزاعی حوزۀ مقصد از طریق طرح‌وارۀ حوزۀ مبدا است. هدف از این پژوهش، رده‌بندی داستان‌های مرگ‌اندیشانۀ مبتنی بر «نوزایی» در ادبیات کودک است. در همین راستا، این مقاله با التفات به استعارۀ «مرگ، سفر است»، در پی پاسخ‌گویی به چگونگی کارکرد طرح‌واره-تصویرهای حوزۀ «سفر» در مفهوم‌سازی «نوزایی» و «رستاخیز» است. روش پژوهش، توصیفی - تحلیلی و جامعۀ آماری آن، داستان‌های مبتنی بر درون‌مایۀ نوزایی و رستاخیز برای گروه سنّی الف و ب است. نتیجۀ پژوهش نشان می‌دهد وفق استعارۀ جهتی بالا/ پایین و طرح‌وارۀ «مسیر»، داستان‌های مذکور به چهار دسته تقسیم می‌شوند: رستاخیز بدون استعلا، رستاخیز با استعلا، پیکرگردانی با استعلا، و زنجیرۀ نوبه‌نو. پژوهش پیش‌رو برای نخستین بار در ایران، مرگ‌های بازگشت‌پذیر را با رویکرد معنی‌شناسی شناختی مطمح نظر قرار می‌دهد.

image-schema metaphor of resurrection and rebirth with the source domain of journey in children’s stories

johnson and lakoff consider conceptual metaphors as mappings between two domains called source and target domain. the function of these mappings is to objectify the abstract concepts of the target domain through the schemas of the source domain. the purpose of this research is to classify death-awareness stories based on &rebirth& in children’s literature. in this regard, paying attention to the metaphor &death is a journey,& this article seeks to answer how the schema-images of &journey& work in the conceptualization of &rebirth& and &resurrection.& the method of this research is analytical-descriptive, and its statistical population is children’s stories with the theme of rebirth and resurrection for the demographic group of early childhood. the result of this research shows that, according to the up/down orientational metaphor and the &path& scheme, the mentioned stories are divided into four categories: resurrection without transcendence, resurrection with transcendence, transfiguration with transcendence, and the chain of renewal. the above categories are also classified into subcategories. for the first time in iran, this research examines reversible deaths with a cognitive semantics approach.