تحلیل روایت و پیوند آن با درونمایه در رمان چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم

چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم، نخستین رمان زویا پیرزاد است که موضوعش تنهایی و درون‌مایۀ آن ملال و کسالت ناشی از این تنهایی است. این پژوهش به شیوۀ توصیفی– تحلیلی، به بررسی و تحلیل روایت و پیوند آن با درون‌مایه در رمان چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم ،پرداخته است. شهرت و چاپ‌های پیاپی رمان چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم ما را بر آن داشت تا این رمان را از نظر انتخاب و میزان تناسب مواردی همچون راوی، زاویۀ دید، کانونی‌شدگی، نظم، تداوم و بسامد با درون‌مایه بررسی کنیم. مقصود اصلی ما تبیین میزان نوآوری نویسنده در به‌کارگیری عناصر داستان و تبیین نسبت پیوند روایت و درون‌مایۀ رمان است. در بحث راوی و زاویۀ ‌دید، به‌علت عدم دراماتیزه‌‌شدن متن، راوی، زمان حالِ روایتگری را با زمان کُنش رخدادها می‌آمیزد. عرضۀ مستقیم اطّلاعات به مخاطب، از نشانه‌های این آمیختگی است. نویسنده در پرداخت روایت دچار ضعف تالیف شده است. در پرداخت پیرنگِ روایت نیز به‌صورت سنّتی عمل کرده و درنهایت، پیرنگی ساده و سرراست ایجاد می‌کند که نشانی از نگاه نو در آن دیده نمی‌شود. بررسی نظم، تداوم و بسامد نشان می‌دهد روایت رمان جزء روایات کلاسیک و سنّتی است. نویسنده نتوانسته است به‌سبب انتخاب ضرب‌آهنگ کُند روایت، درون‌مایۀ رمان را به‌صورتی عمیق و هنری بازنمایی کند.

analysis of the narrative and its connection with the theme in cheraghha ra man khamoosh mekonam

cheraghha ra man khamoosh mekonam (i will turn off the lights) is zoya pirzad’s debut novel revolving on the theme of loneliness and the boredom ensuing from this loneliness. this research is a descriptive-analytical investigation of zoya pirzad’s cheraghha ra man khamoosh mekonam concerning the narrative and its connection with the theme. the popularity and consecutive editions of the novel prompted us to evaluate this novel in terms of selection and appropriateness of elements such as narrator, point of view, focalization, order, duration and frequency and theme. our main purpose is to explain the author’s level of innovation in using fictional elements and to explain the relationship between narrative and theme of the novel. due to the lack of dramatization of the text, the narrator mixes up the present time of narration with the time of occurrence of the events. the direct delivery of information to the audience is one of the signs of this fusion. the weakness of authorship is revealed in the construction of the narrative. the writer has also chosen a traditional narrative construction and finally created a simple and straightforward plot which has no sign of a new perspective. exploring order, duration and frequency shows that the narrative of the novel is one of the classical and traditional narrative types. due to the slow narrative pace, the author has not been able to represent the theme of the novel in a deep and artistic way.