بررسی واژگان زنانه و مردانه در جلوه‌های آنیما و آنیموس در آثار داستانی جلال آل‌احمد و سیمین دانشور

مسئلۀ پیوند جنسیت و زبان و زبان مخصوص هر جنسیت، در مباحث دستور زبان، واژه‌شناسی و معنی و مفهوم‌شناسی و درون‌مایه، به‌عنوان رفتارهای زبانی شناخته می‎شود. علاقه‌ها و عادت‌ها و تمایل‌های فکری و زبانی و کلامی هر دو جنس زن و مرد نشان می‌دهد مبحث مونّث و مذکّر در حضور و میزان به‌کارگیری واژگان برای هر جنسیت حائز اهمّیت است. فرهنگ جامعه، زبان و نحوۀ ادای سخن و گزینش واژگان را برای هر جنسیتی تعیین کرده است. بخشی از مبحث کهن‏الگوهای زنانه و مردانۀ آنیما و آنیموس در بستر زبان متن و رفتارهای زبانی آشکار می‏شود. این پژوهش با روش توصیفی‌- تحلیلی و ابزار مطالعاتی کتابخانه‏ای، نشانه‎های جنسیتی واژگان زنانه و مردانه را در نمودهای آنیما و آنیموس متن داستان‎ها بررسی خواهد کرد. برای شناخت ارتباط و پیوند زبان‏شناسی و نقد روان‏شناسانه با انواع ادبی داستان و رمان، ضروری است مطالعات تطبیقی‌ تحلیلی انجام شود. در این پژوهش، این نتایج حاصل شده است که سبک واقع‌گرایانه و بازتاب فرهنگ جامعه و روحیۀ افراد جامعه در داستان‏های آل‌احمد و دانشور باعث شده نمود آنیما و آنیموس در زبان شخصیت‏ها کمتر باشد. این دو نویسنده این‌گونه تناقض‏های نامتعارف در جامعۀ آن دوره را چشمگیر نشان نمی‏دهند. عناصر و مولّفه‌های برجستۀ واژگان زنانه و مردانه در جلوه‌های آنیما و آنیموس در آثار جلال آل‌احمد و سیمین دانشور عبارت‌اند از: کلمات احساسی و عاشقانه و نوازش‌آمیز، واژگان و جمله‌های ناسزا و خشن در گفتار زن، رنگ‌واژه‌ها، واژگان کودک، صفت‏های مخصوص زنان یا مردان، واژگان مربوط به نقش‌های زنان و مردان در خانواده و جامعه، زبان ارتباط با جنس مخالف، واژگان مختص به ظواهر زنان یا مردان، واژگان پرسشی، واژگان رسمی و معیار و عامیانه و واژگان زنانه و مردانۀ فرادست و فرودست.

reviewing feminine and masculine words in the effects of anima and animus in the jalal al ahmad and simin daneshvar fiction

the issue of gender connection and language and the language specific to each gender is known as linguistic behavior in the topics of grammar, terminology, meaning, and conceptualization.the interests and habits and intellectual, linguistic and verbal tendencies of both men and women show that the topic of female and male is important in the presence and extent of using vocabulary for each gender.the culture of the society has determined the language and the way of speaking and the choice of words for each gender.part of the topic of female and male archetypes of anima and animus is revealed in the context of language, text and linguistic behaviors.this research will investigate the gender signs of feminine and masculine words in the anima and animus aspects of the text of the stories by the descriptive-analytical method and the library study tool. in order to understand the connection between linguistics and psychological criticism with the literary types of stories and novels, it is necessary to conduct comparative-analytical studies. in this research, the results have shown that the realistic style and the reflection of the society’s culture and the spirit of the nation in the stories of al-ahmed and daneshvar have caused the expression of anima and animus in the language of the characters to be less. these two authors do not show such unusual contradictions in the society of that period.the prominent elements and components of feminine and masculine words in the manifestations of anima and animus in the works of jalal al ahmad and simin daneshvar are:emotional, romantic and caressing words, abusive and harsh words and sentences in women’s speech, color words, children’s words, adjectives for women or men, words related to the roles of women and men in the family and society, language related to communicating with the opposite sex, words that specific to the appearance of women or men, interrogative words and formal, standard and popular words and feminine and masculine words superior and inferior.