تحلیل سبک شناسانۀ «نظر» در ده غزل از سعدی شیرازی بر مبنای معنی شناسی ساخت گرا

معنی شناسی ساخت گرا بر پایۀ زبان شناسی ساخت گرا تحت تاثیر آرای فردینان دو سوسور به وجود آمد و پایۀ بسیاری از مطالعات معنی شناسی قرار گرفت؛ این رویکرد، مطالعۀ روشمند معنی در ساختار متن را در چگونگی معنی دار شدن واحدهای زبانی تبیین می کند. در این روش، ارزش هر واحد زبانی در ارتباط با سایر واحدهای زبانی تعیین می شود و برای بررسیِ معنای هر واحدی باید به همۀ روابط، نظیرِ تقابل معنایی، در تحلیل شبکۀ معنایی توجه کرد. بسامد واحد زبانیِ «نظر» در غزل های سعدی به منزلۀ متنی ادبی و نقش آن در بررسی سبک شناسانۀ این غزل ها، می تواند در ارتباط با چگونگی معنی دار شدن واحد زبانی یاد شده، اهمیت مطالعۀ روشمند آن را در گزیده ای از غزل های سعدی نشان دهد و روشی در اختیار ما قرار دهد که در پژوهشی جامع، به تحلیل دقیق تری نیز برسیم که درآمدی بر سبک شناسی معنایی غزلیات سعدی باشد. در پژوهش پیش رو با روش تحلیل کیفی، مطالعۀ متن ادبی را در ارتباط با دانش زبان شناسی و سبک شناسی تبیین نموده و سعی کرده ایم به دلالت های معنایی واحد «نظر» در دو حوزۀ معنایی عشق و عرفان بپردازیم و آن را در شبکۀ معنایی منسجمی تحلیل کنیم.

A Stylistic Analysis of “Nazar” in Ten Sonnets of Saadi Shirazi Based on Structural Semantics

Structural semantics, based on Structural Linguistics, was affected by Ferdinand de Saussure’s ideas which ensued many semantic studies. This approach explains the methodological study of meaning in the structure of text in terms of how linguistic units become meaningful. In this approach, the value of each linguistic unit is determined in relation to other linguistic units, and to examine the meaning of each unit, all relationships such as semantic contrast must be considered in semantic network analysis. The frequency of linguistic unit Nazar and its role in stylistic examination of Saadi’s sonnets can show the significance of methodological study of these sonnets in relation to how the mentioned linguistic unit becomes meaningful. Excerpts from Saadi’s sonnets provide us with a way to conduct a more detailed analysis of the semantic stylistics of Saadi’s sonnets. This qualitative research explores the study of a literary text via a linguistic and stylistic method and aims to deal with the semantic implications of the Nazar unit in two semantic domains of love and mysticism and analyze it in a coherent semantic network.