نمود اصطلاحات و مضامین طبی در ساختار متن از ویژگیهای سبکی مرزبان نامه

نثر فنی که از اوایل قرن ششم با نگارش کلیله و دمنه در زبان فارسی رواج پیدا کرده بود، در مرزبان‌نامه نیز ادامه پیدا کرد و یکی دیگر از شاهکارهای ادبی را پدید آورد. مرزبان‌نامه نمونه‌ بارز یک نثر فنی است با تمام شاخصه‌های مربوط به آن که از جمله‌ این شاخصه‌ها استفاده از علوم مختلف در متن کتاب است. این اثر نیز همچون کلیله و دمنه سراسر پند و حکمت و اندرز است که در لباس حکایت ارائه شده است و نویسنده در تدوین این کتاب، برای غنی سازی مطالب و ایراد ادله و مصداق از قرآن و حدیث و دیوان اشعار و علوم مختلف بهره جسته است.یکی از علومی که وراوینی در نثر مرزبان‌نامه از آن بهره جسته، علم طب است؛ اگرچه این امر خود یکی از ویژگیهای سبکی نثر فنی است؛ اما به نحوی به بروز دیگر شاخصه‌های نثر فنی در مرزبان‌نامه نیز کمک کرده است. استفاده از آیات قرآن مرتبط به علم پزشکی، ساخت صنایع بدیعی و بیانی با کمک واژگان و مضامین طبی، استفاده از اشعار با محتوای طبی و کثرت اصطلاحات طبی عربی از شاخصه‌های سبکی این اثر است. وراوینی با استفاده از آموزه‌های طبی آرایه‌های ادبی جناس، تشبیه، تمثیل، استعاره، کنایه، مراعات النظیر، تلمیح و ارسال مثل را خلق کرده است.