تَرجُمانُ القرآنِ تاج الدینِ هاشمی (سده هشتم هجری) و تاثیرِ قرایاتِ مختلف بر آن

تاج الدین محمّد هاشمی از قرآن پژوهانِ ناشناخته سده هشتم هجری کتابی دارد به نام تَرجُمانُ القرآن که در آن به ترجمه لغات قرآن پرداخته است. این اثر که پیش از تَرجُمانُ القرآن جُرجانی نوشته شده تاکنون به چاپ نرسیده است. از رساله منسوب به‌هاشمی نسخه های محدودی در کتابخانه ها در دسترس است. از جمله ویژگیهای این اثر، ترجمه برخی کلمات بر اساس قرایتی غیر از قرایت رایج در روزگار ما (قرایت عاصم به روایت حفص) است. در این مقاله سعی داریم با جمع-آوریِ این موارد در کتاب هاشمی، تاثیرِ قرایاتِ مختلفِ قرآنی بر آن را مورد بررسی قرار دهیم. در تحقیق حاضر، از دو روش توصیفی و تحلیلی استفاده کرده ایم.